1
00:00:09,166 --> 00:00:11,041
canto de pájaro

2
00:00:20,874 --> 00:00:23,041
Estallidos de voz

3
00:00:24,166 --> 00:00:26,624
risas

4
00:00:27,499 --> 00:00:29,124
Cuerno

5
00:00:31,999 --> 00:00:33,791
campana de la iglesia

6
00:00:49,207 --> 00:00:51,707
-No más de un cuarto de hora,
Dr. Daumalé.

7
00:00:51,874 --> 00:00:54,291
-¿Aún le duele?
-Todos sufrimos.

8
00:01:06,124 --> 00:01:07,666
-Aquí estás, por fin.

9
00:01:09,291 --> 00:01:11,166
-No se mueva, señora Toussaint.

10
00:01:12,249 --> 00:01:15,166
Tu marido estará aquí este fin de semana.
-Este fin de semana…

11
00:01:15,374 --> 00:01:17,541
Decidió venir.

12
00:01:19,041 --> 00:01:21,416
Sabía que algún día mejoraría.

13
00:01:23,082 --> 00:01:24,874
Es gracias a usted, doctor.

14
00:01:25,082 --> 00:01:26,291
-Vamos, vamos.

15
00:01:26,457 --> 00:01:28,582
Dime
cómo te sientes.

16
00:01:28,791 --> 00:01:32,166
-Ya no estoy en el hospital,
eso es lo principal.

17
00:01:33,166 --> 00:01:35,166
Aquí me siento bien.

18
00:01:35,332 --> 00:01:38,666
♪ siempre quise terminar
mis días en este convento.

19
00:01:39,832 --> 00:01:43,957
-Según el director de la clínica,
Tu marido está escribiendo un libro.

20
00:01:44,166 --> 00:01:48,332
-No puedo esperar a que reanude sus clases.
en el Colegio de Francia.

21
00:01:48,499 --> 00:01:50,416
Cómo debe extrañarlo.

22
00:01:51,999 --> 00:01:56,582
Ha pasado mucho tiempo desde que lo tuve.
no visto. ¿Cuánto tiempo ha pasado?

23
00:01:57,416 --> 00:01:58,791
reír

24
00:01:58,957 --> 00:02:01,041
Soy estúpido.

25
00:02:01,207 --> 00:02:05,041
La última vez es
cuando intentó estrangularme.

26
00:02:31,999 --> 00:02:33,207
carcajada

27
00:03:25,707 --> 00:03:26,957
Cuerno

28
00:03:39,666 --> 00:03:41,832
Sonidos de silbidos

29
00:03:41,999 --> 00:03:43,916
-¿Cómo estás?
-Bien, doctor.

30
00:03:44,082 --> 00:03:47,749
-¿Y estas manos?
Es bueno. Es mejor.

31
00:03:47,957 --> 00:03:49,832
-¿Estás segura de ti misma de todo esto?

32
00:03:51,041 --> 00:03:52,707
-No vamos a volver a eso.

33
00:03:52,916 --> 00:03:56,416
-Una luminaria.
Debería languidecer en un pabellón cerrado,

34
00:03:56,582 --> 00:03:58,124
bajo estrecha vigilancia.

35
00:03:58,291 --> 00:04:01,249
Es un tipo peligroso.
Conocedor, pero peligroso.

36
00:04:01,457 --> 00:04:02,791
-Pero estuviste de acuerdo.

37
00:04:02,999 --> 00:04:06,582
-Difícil de rechazar, cuando
Estás tomando nuestra amistad como rehén.

38
00:04:06,791 --> 00:04:10,416
-Toussaint debe volver a ver a su esposa.
antes de que sea demasiado tarde.

39
00:04:10,582 --> 00:04:13,874
Ella necesita perdonarlo.
Han pasado 6 años.

40
00:04:14,041 --> 00:04:17,874
Sus vidas están en juego,
su historia se puede unir.

41
00:04:18,041 --> 00:04:19,332
ella morirá en paz

42
00:04:19,541 --> 00:04:21,332
y finalmente vivirá.

43
00:04:21,499 --> 00:04:22,999
portazo

44
00:04:23,166 --> 00:04:25,666
-Por qué nunca tocas,

45
00:04:25,874 --> 00:04:27,041
¿Sra. Delassus?

46
00:04:27,957 --> 00:04:30,666
-El profesor Toussaint te está esperando.
en el jardín.

47
00:04:30,874 --> 00:04:32,249
-Ah….

48
00:04:33,541 --> 00:04:35,541
Él acepta recibirnos.

49
00:04:35,749 --> 00:04:37,457
canto de pájaro

50
00:04:43,957 --> 00:04:46,624
A veces me creo
en el Gran Hotel de Cabourg.

51
00:04:46,791 --> 00:04:47,874
-Hace 20 años,

52
00:04:48,082 --> 00:04:49,791
si te hubiésemos hablado de asilo...

53
00:04:49,957 --> 00:04:53,624
-Y si te hubiera dicho eso estarías
¿Un psiquiatra mundano?

54
00:04:53,791 --> 00:04:55,666
-Hubiéramos llegado a las manos.

55
00:05:00,999 --> 00:05:03,291
-La maestra te está esperando,
señor.

56
00:05:04,499 --> 00:05:06,124
-Verás, Toussaint, aquí,

57
00:05:06,332 --> 00:05:08,207
es un verdadero magnate.

58
00:05:08,374 --> 00:05:09,624
-Se afeitó.

59
00:05:09,832 --> 00:05:13,957
Es una iniciativa significativa.
Un gesto curativo.

60
00:05:16,082 --> 00:05:17,791
regalaste tu barba

61
00:05:17,999 --> 00:05:19,541
a la ciencia, profesor.

62
00:05:19,749 --> 00:05:21,832
Podemos irnos mañana.

63
00:05:21,999 --> 00:05:25,332
La condición de tu esposa.
puede empeorar repentinamente.

64
00:05:25,541 --> 00:05:29,999
Creo que solo la idea de ti
Ver de nuevo todavía la mantiene viva.

65
00:05:30,207 --> 00:05:32,249
Sus últimos momentos serán

66
00:05:32,457 --> 00:05:34,374
la más bella, gracias a ti.

67
00:05:34,582 --> 00:05:36,416
Chirridos

68
00:05:36,624 --> 00:05:37,624
-No es nada,

69
00:05:37,832 --> 00:05:40,749
Es Ángel.
Es psicótico.

70
00:05:40,957 --> 00:05:41,791
Es inofensivo,

71
00:05:41,999 --> 00:05:45,249
adorable, pero sube
en los pies de todos.

72
00:05:45,457 --> 00:05:48,624
-Es una manera
Comunicarse, saludar.

73
00:05:50,707 --> 00:05:52,624
Un puñado de pies.

74
00:05:52,832 --> 00:05:55,624
-Está acordado
que volverás el domingo.

75
00:05:55,791 --> 00:05:57,291
No puedo hacer más.

76
00:05:58,374 --> 00:06:00,832
Todo estará bien
profesor.

77
00:06:01,041 --> 00:06:03,624
¡Ay! ¡Es estúpido este loco!

78
00:06:03,832 --> 00:06:05,541
-Simplemente te adoptó.

79
00:06:07,082 --> 00:06:12,082
Es sorprendente, pero es cariñoso.
Por eso me afeité.

80
00:06:12,291 --> 00:06:13,582
-Oh sí.

81
00:06:16,041 --> 00:06:18,916
¿Cuánto tiempo llevan en pegamento?
-Esa es la palabra.

82
00:06:19,082 --> 00:06:22,457
Algunos psicóticos
unirse al primero en llegar.

83
00:06:22,624 --> 00:06:26,791
Toussaint ama a Ángel.
Siempre están juntos.

84
00:06:26,999 --> 00:06:29,041
soy responsable
con el prefecto.

85
00:06:29,249 --> 00:06:32,124
-Di mi palabra
a una mujer moribunda.

86
00:06:32,291 --> 00:06:35,541
Para el maestro,
mantén la calma. !! esta curado,

87
00:06:35,749 --> 00:06:38,916
liberado de sus fobias,
de sus obsesiones sexuales.

88
00:06:39,957 --> 00:06:41,791
-Es el gran profesor Toussaint.

89
00:06:41,957 --> 00:06:44,874
-¿"Todos los Santos"?
-Es él, estoy segura.

90
00:06:45,041 --> 00:06:47,791
-Pero Toussaint…
Tiene barba, Toussaint.

91
00:06:50,707 --> 00:06:54,957
-De hecho eres el maestro.
Henri Toussaint, ¿verdad?

92
00:06:55,124 --> 00:06:58,249
queria decirte
que he leído todos tus libros.

93
00:06:58,416 --> 00:07:00,957
♪ incluso asistió
en una de tus conferencias

94
00:07:01,124 --> 00:07:03,999
en el Colegio de Francia.
Se trataba de Pascal.

95
00:07:04,166 --> 00:07:05,166
♪ ama a Pascal.

96
00:07:05,374 --> 00:07:08,666
el es el mas escritor
de nuestros filósofos.

97
00:07:08,832 --> 00:07:10,332
Existe este pensamiento,

98
00:07:10,541 --> 00:07:13,332
este deslumbramiento que tanto amo

99
00:07:13,541 --> 00:07:15,874
y tu tienes
tan hábilmente comentado.

100
00:07:16,082 --> 00:07:19,416
"El silencio de los espacios
Los infinitos me asustan."

101
00:07:19,624 --> 00:07:21,249
Ah, sí, eso es todo.

102
00:07:21,416 --> 00:07:24,249
"El silencio de los espacios infinitos

103
00:07:24,416 --> 00:07:25,582
"Me asusta."

104
00:07:25,749 --> 00:07:27,832
-¿Y las pollas grandes también?

105
00:07:32,374 --> 00:07:35,041
-Tiene barba, Toussaint.
Tiene barba.

106
00:07:47,874 --> 00:07:49,041
-Fabienne.

107
00:07:53,791 --> 00:07:54,832
-Es Schramm.

108
00:08:13,749 --> 00:08:15,041
-Llego tarde.

109
00:08:20,707 --> 00:08:23,207
-¿Fue Schramm?
-¿Lo viste? Mira.

110
00:08:23,374 --> 00:08:25,541
el me dedicó
su último libro.

111
00:08:25,749 --> 00:08:28,832
-Si realmente pudiera ser
su último libro.

112
00:08:28,999 --> 00:08:32,332
-"Para Fabienne, mientras tanto
esperando con ansias su primer libro.

113
00:08:32,499 --> 00:08:34,124
"Atentamente, Pierre-Henri."

114
00:08:34,291 --> 00:08:37,249
el dice mis articulos
Son dignos de un escritor.

115
00:08:38,332 --> 00:08:40,207
-Estaba seguro de ello.

116
00:08:40,374 --> 00:08:43,666
Usted entrevista a Schramm
y te pregunta si escribes.

117
00:08:43,874 --> 00:08:45,541
-Nunca me preguntaste.

118
00:08:45,749 --> 00:08:48,207
-Pero te ofrecí
un Montblanc.

119
00:08:48,416 --> 00:08:50,499
-No me culpes
para usarlo.

120
00:08:53,791 --> 00:08:55,457
-Te pidió que durmieras.

121
00:08:55,666 --> 00:08:56,791
¿Con él, Schramm?

122
00:08:56,957 --> 00:09:01,082
-Me pidió que lo acompañara.
en un congreso de derechos humanos.

123
00:09:02,041 --> 00:09:04,166
-Eso es exactamente lo que dije.

124
00:09:04,374 --> 00:09:05,957
-Realmente no te gusta.

125
00:09:06,166 --> 00:09:09,457
-Ya sabes, yo, los locos.
derechos humanos,

126
00:09:09,666 --> 00:09:11,791
los maníacos de las peticiones…

127
00:09:11,999 --> 00:09:15,166
Adelante. es bueno
para tu novela, tu carrera.

128
00:09:16,957 --> 00:09:17,791
Cuerno

129
00:09:18,791 --> 00:09:19,916
¡Cállate!

130
00:09:25,791 --> 00:09:30,124
-Querías presentarme a Toussaint.
Ésta es una situación excepcional.

131
00:09:30,291 --> 00:09:32,457
Es emocionante
este beso de perdón.

132
00:09:32,624 --> 00:09:35,582
¿Cómo aguantará?
este viaje redentor?

133
00:09:35,749 --> 00:09:38,249
-“Viaje redentor”.…
No es una novela.

134
00:09:38,416 --> 00:09:39,624
No estás allí en absoluto.

135
00:09:39,791 --> 00:09:41,666
-Es un personaje trágico.

136
00:09:41,832 --> 00:09:43,791
Es una mina
para un escritor.

137
00:09:43,957 --> 00:09:45,499
-El día de Todos los Santos es
como nosotros,

138
00:09:45,666 --> 00:09:48,249
no es un conejillo de indias literario.
En un momento,

139
00:09:48,416 --> 00:09:50,582
algo ha cambiado
en su vida.

140
00:09:50,749 --> 00:09:54,166
Esta liberación es la consagración.
de 7 años de esfuerzo.

141
00:09:54,332 --> 00:09:55,999
Tengo que estar a solas con él.

142
00:09:56,166 --> 00:09:58,707
Este es también nuestro informe.
que está en juego.

143
00:10:01,832 --> 00:10:02,957
-Bien.

144
00:10:03,124 --> 00:10:06,624
Serán los derechos humanos.
-Bueno, eso es muy bueno.

145
00:10:10,041 --> 00:10:14,624
-Crees que es por celos.
¿Que quería estrangular a su esposa?

146
00:10:14,832 --> 00:10:18,457
-Esta palabra abarca otras.
La sorprendió con su amante,

147
00:10:18,624 --> 00:10:21,832
un chico vulgar
con tatuajes en todos los brazos.

148
00:10:21,999 --> 00:10:23,582
Un barman, según el PV.

149
00:10:23,749 --> 00:10:26,999
Un gran profesor cornudo
por un camarero.

150
00:10:27,166 --> 00:10:28,957
Mala jugada del bulevar.

151
00:10:29,666 --> 00:10:33,124
-Nunca quieres vernos
como somos, entonces...

152
00:10:40,499 --> 00:10:42,874
-Si tienes un problema,
me llamas.

153
00:10:43,041 --> 00:10:44,874
-No habrá ningún problema.

154
00:10:45,041 --> 00:10:48,082
-Evita que te noten.
¿Tienes todo?

155
00:10:48,249 --> 00:10:50,666
-Él siempre está
sobre antidepresivos.

156
00:10:50,832 --> 00:10:55,041
-Dr. Daumale, teléfono para usted.
-Di que me fui.

157
00:10:55,249 --> 00:10:57,082
-Pero ella es una señorita.

158
00:10:58,207 --> 00:10:59,416
Fabiana.

159
00:10:59,582 --> 00:11:01,124
-Esta conferencia no significó nada para mí.

160
00:11:01,332 --> 00:11:03,207
Corregiré mi manuscrito.

161
00:11:03,374 --> 00:11:05,666
*-¿Dónde vas a hacer esto?
¿En el periódico?

162
00:11:05,832 --> 00:11:09,499
-En casa.
Puedes llamarme si me extrañas.

163
00:11:09,707 --> 00:11:12,582
-Pero si quieres ir,
no hay problema.

164
00:11:13,332 --> 00:11:15,957
-Pero ella irá. Todos iremos.

165
00:11:18,332 --> 00:11:21,999
-¿Qué te doy como sedante?
-Déjame en paz. Sostener.

166
00:11:22,166 --> 00:11:24,291
Mírate,
con tu ojo brillante.

167
00:11:24,457 --> 00:11:26,666
Parece un loco
escapó de un asilo.

168
00:11:31,457 --> 00:11:32,999
-Tu cédula de identidad.

169
00:11:33,916 --> 00:11:35,666
El auto arranca.

170
00:11:37,582 --> 00:11:39,874
Él silba.

171
00:11:48,791 --> 00:11:52,582
Disculpe, profesor,
pero hay que abrocharse el cinturón.

172
00:11:53,582 --> 00:11:54,624
-Ah.

173
00:11:56,207 --> 00:12:00,124
Tan pronto como se estrenó, tan pronto como se cerró.

174
00:12:00,291 --> 00:12:02,499
-Oh, estás exagerando.

175
00:12:03,332 --> 00:12:04,749
Alguien tose.

176
00:12:05,791 --> 00:12:07,749
¿Qué es esto?

177
00:12:07,916 --> 00:12:09,207
-No sé.

178
00:12:10,457 --> 00:12:13,457
-¿Ves la guantera?

179
00:12:13,624 --> 00:12:15,082
-Toma el caso.

180
00:12:17,416 --> 00:12:18,832
A por ello.

181
00:12:18,999 --> 00:12:20,457
Abra, profesor.

182
00:12:21,666 --> 00:12:24,207
¿Qué ves?
-Dos cigarros.

183
00:12:27,666 --> 00:12:31,791
-2 Montecristo, el Rolls-Royce
cigarro. Cigarro, profesor.

184
00:12:31,999 --> 00:12:33,457
Por favor.

185
00:12:58,582 --> 00:13:01,457
Neumáticos chirriantes

186
00:13:16,707 --> 00:13:18,374
Él suspira.

187
00:13:18,541 --> 00:13:21,041
Fuiste tú quien le dijo
esconderse?

188
00:13:21,207 --> 00:13:24,916
-Lo sé Ángel, él no lo habría hecho.
No podía soportar mi ausencia.

189
00:13:25,124 --> 00:13:27,957
-Crees que vamos a salir
¿Un psicótico así?

190
00:13:28,166 --> 00:13:31,541
-Pero leí, en la tesis.
que me confiaste,

191
00:13:31,707 --> 00:13:32,666
tu tesis...

192
00:13:32,874 --> 00:13:35,749
-¿Lo has leído?
-Dices:

193
00:13:37,374 --> 00:13:41,582
"La sociedad aparca a sus locos
dentro de las 4 paredes de un asilo

194
00:13:41,749 --> 00:13:42,916
"mientras nos aislamos

195
00:13:43,124 --> 00:13:44,957
“leprosos en cuevas”.

196
00:13:45,166 --> 00:13:46,457
-Es cierto.

197
00:13:46,666 --> 00:13:50,374
-A los tontos les encanta,
odiar, sufrir

198
00:13:50,582 --> 00:13:52,082
en nuestro lugar.

199
00:13:52,291 --> 00:13:54,874
se sacrifican
hacer preguntas

200
00:13:55,041 --> 00:13:58,124
quien acecha
Héroes de Shakespeare,

201
00:13:58,291 --> 00:14:01,624
y respondemos internamente,

202
00:14:01,791 --> 00:14:03,707
electroshock, neurolépticos.

203
00:14:03,916 --> 00:14:05,207
-Sí, eso es verdad.

204
00:14:05,416 --> 00:14:06,916
-¿Estamos de acuerdo?

205
00:14:07,749 --> 00:14:10,166
-Ciertamente…
-¿Ángel se queda ahí?

206
00:14:10,957 --> 00:14:13,291
-Para mí sí,
pero ahí está Verebelli.

207
00:14:13,457 --> 00:14:18,541
-Verebelli, es administrador,
un guardia del refectorio. Angustioso.

208
00:14:18,749 --> 00:14:20,582
-Contacto, doctor.
-OMS.

209
00:14:23,124 --> 00:14:26,041
-Está bien, entonces
esto es lo que decidí.

210
00:14:26,207 --> 00:14:28,749
Ángel viene adelante,
y tu detrás.

211
00:14:28,957 --> 00:14:31,666
-Eres descarada,
para salir de un psicótico.

212
00:14:35,707 --> 00:14:37,791
-Podrías
llevarme a París?

213
00:14:37,957 --> 00:14:40,249
-Imposible,
nos dirigimos al sur.

214
00:14:40,416 --> 00:14:43,749
-Me dejas en un peaje
y estoy fuera de peligro.

215
00:14:43,916 --> 00:14:47,124
no te molestaré
más de un cuarto de hora.

216
00:14:47,332 --> 00:14:48,707
*Música clásica

217
00:14:48,874 --> 00:14:51,166
♪ tuve suerte
para encontrarte.

218
00:14:53,916 --> 00:14:57,832
Cada vez es más
difícil estos días.

219
00:14:57,999 --> 00:15:00,332
todos tienen miedo
de todos.

220
00:15:03,541 --> 00:15:07,332
Esta mañana sentí que estaba bien
sea un buen día.

221
00:15:08,291 --> 00:15:11,207
Cuando haces autostop,
sentimos estas cosas.

222
00:15:14,541 --> 00:15:16,749
¿Por qué me miras?
así?

223
00:15:17,707 --> 00:15:20,666
-Es la primera vez
que ve a un autoestopista.

224
00:15:22,874 --> 00:15:27,457
*-Fue un poco aubade
de Strauss interpretada por…

225
00:15:27,624 --> 00:15:28,791
-¿Chicle?

226
00:15:30,207 --> 00:15:34,332
*-aquí ahora
el concierto en mi bemol mayor...

227
00:15:35,457 --> 00:15:38,916
-Es la primera vez que lo ve.
un paquete de chicles.

228
00:15:40,166 --> 00:15:42,082
-Tiene maneras divertidas.

229
00:15:42,291 --> 00:15:43,374
¿No habla?

230
00:15:46,749 --> 00:15:48,249
-¡Pero maldita sea, Ángel!

231
00:15:48,416 --> 00:15:49,749
-¡Pero no!

232
00:15:49,916 --> 00:15:51,082
-¡Mis gafas!

233
00:15:51,249 --> 00:15:52,332
-¡No, no, no!

234
00:15:52,499 --> 00:15:55,749
-Ángel, se acabó.
Me doy la vuelta.

235
00:15:55,916 --> 00:15:57,874
pero se enojó
en mi auto.

236
00:15:58,041 --> 00:16:01,707
-Ángel está emocionado. lo tienes
perturbado con tus gritos!

237
00:16:01,874 --> 00:16:03,582
Y tu,
¡Con tus gafas!

238
00:16:03,791 --> 00:16:06,749
Necesita desinhibirse.

239
00:16:06,916 --> 00:16:09,291
-¡Él es desinhibido conmigo!
Mira…

240
00:16:09,457 --> 00:16:11,582
-Date prisa
¡dar la vuelta!

241
00:16:12,166 --> 00:16:14,541
-¡Detener! ¡Detener!

242
00:16:14,749 --> 00:16:17,999
grito de dolor

243
00:16:38,457 --> 00:16:40,291
-Vamos, vamos.

244
00:16:40,457 --> 00:16:42,374
¡Venir! ¡Venir!

245
00:16:42,541 --> 00:16:45,541
No tienes un sedante
un relajante?

246
00:16:46,457 --> 00:16:49,207
-Me quemaron vivo
al menos en segundo grado.

247
00:16:49,416 --> 00:16:50,457
-eres ridículo

248
00:16:50,666 --> 00:16:52,041
con tu nariz de payaso.

249
00:16:52,249 --> 00:16:54,082
Está paralizado por el miedo.

250
00:16:55,166 --> 00:16:57,041
No, vamos, vamos...

251
00:16:57,249 --> 00:17:00,332
¿Eh? Vamos, vamos.

252
00:17:00,499 --> 00:17:01,957
Vamos… Sí…

253
00:17:04,291 --> 00:17:05,791
Timbre de bicicleta

254
00:17:12,291 --> 00:17:14,457
-Golpeé mi auto
A 2 kilómetros de aquí.

255
00:17:14,624 --> 00:17:16,291
Tengo prisa.

256
00:17:16,457 --> 00:17:19,957
-No es bueno tener prisa.
Tienes algo metido en la nariz.

257
00:17:20,166 --> 00:17:21,749
-Lo sé. ¿Hay un jefe?

258
00:17:21,916 --> 00:17:24,916
-En la casba,
pero ¿qué te hiciste a ti mismo?

259
00:17:31,291 --> 00:17:32,957
risas

260
00:17:34,957 --> 00:17:36,541
♪ también me gustaría reírme.

261
00:17:36,749 --> 00:17:39,249
-Es la primera vez
que ve a un empleado de una gasolinera.

262
00:17:39,457 --> 00:17:41,332
-Ah está bien.

263
00:17:43,541 --> 00:17:44,666
Esta es la primera vez

264
00:17:44,874 --> 00:17:48,124
que veo un chico
¿Quién ha visto alguna vez a un empleado de una gasolinera?

265
00:17:53,791 --> 00:17:54,874
-No, no. Vamos.

266
00:17:55,041 --> 00:17:56,249
Vamos !

267
00:17:56,457 --> 00:17:57,582
-Oye, mi esencia.

268
00:17:58,707 --> 00:18:00,999
-Él pensó que era
una pajita grande.

269
00:18:01,207 --> 00:18:03,291
-¡Oye ho, mi esencia!
¿Qué ocurre?

270
00:18:03,457 --> 00:18:05,666
-¿Qué otra cosa?
-|! bebe gasolina.

271
00:18:05,832 --> 00:18:07,832
-No contiene plomo.
Vamos…

272
00:18:07,999 --> 00:18:10,666
-¿Hay un bistró?
No vamos a quedarnos por aquí.

273
00:18:10,832 --> 00:18:14,166
-Ve con Marc por mí.
Vendremos y os avisaremos.

274
00:18:14,332 --> 00:18:15,582
-Venir.

275
00:18:17,457 --> 00:18:18,957
Ángel tose.

276
00:18:22,291 --> 00:18:23,874
Rugido del motor

277
00:18:30,291 --> 00:18:32,791
Alboroto

278
00:18:35,582 --> 00:18:37,041
-¿El teléfono, señora?

279
00:18:37,207 --> 00:18:39,416
-En el mostrador, señor.
-No te muevas.

280
00:18:45,749 --> 00:18:46,749
-¿A quién llamas?

281
00:18:46,957 --> 00:18:50,249
-Pensé que lo habías hecho
una mejor imagen de mí mismo.

282
00:18:50,457 --> 00:18:53,791
-Hola…
-Me enojé un poco,

283
00:18:53,999 --> 00:18:56,166
pero la idea que tengo de mi profesión,

284
00:18:56,374 --> 00:18:58,166
respeto
de la persona humana,

285
00:18:58,332 --> 00:19:00,749
no consiste en llamar
una camisola

286
00:19:00,957 --> 00:19:03,082
al menor problema
en mi ayuda.

287
00:19:03,249 --> 00:19:05,249
♪ llama a un amigo,
muy simplemente.

288
00:19:06,707 --> 00:19:10,916
-Disculpe, Bertrand,
pero estoy muy preocupada por Angel.

289
00:19:11,124 --> 00:19:13,249
Está muy feliz con este lanzamiento.

290
00:19:22,457 --> 00:19:24,999
-Puedes rehacernos
¿Este gesto, pequeña?

291
00:19:25,832 --> 00:19:26,666
Chirrido

292
00:19:26,874 --> 00:19:28,416
-Está un poco hinchado.

293
00:19:28,624 --> 00:19:30,957
subirse a los pies de René.

294
00:19:31,916 --> 00:19:34,207
-Tenemos un problema,
pequeño?

295
00:19:34,416 --> 00:19:35,291
-Hola…

296
00:19:36,541 --> 00:19:39,749
-Soy psiquiatra.
Es un psicótico.

297
00:19:39,916 --> 00:19:42,332
-Su nombre es Ángel.
-Un loco, qué.

298
00:19:42,541 --> 00:19:44,749
-¿Debería ofrecerte una bebida?
-Por supuesto.

299
00:19:44,916 --> 00:19:46,999
Aunque va a brindar
con nosotros.

300
00:19:47,166 --> 00:19:50,832
Fue un golpe de suerte,
4212 veces seguidas.

301
00:19:50,999 --> 00:19:54,124
-Suerte,
Eso es todo lo que Ángel necesita.

302
00:19:54,291 --> 00:19:55,332
Señora ?

303
00:19:55,541 --> 00:19:56,374
-¿Lo mismo?

304
00:19:57,749 --> 00:19:59,541
-Voy al baño.
-OMS.

305
00:20:09,666 --> 00:20:12,499
Puedo tener la línea,
por favor?

306
00:20:12,666 --> 00:20:13,832
-GRACIAS.

307
00:20:17,957 --> 00:20:19,374
reír

308
00:20:19,541 --> 00:20:22,082
-Es mi 421,
en mi balde!

309
00:20:22,291 --> 00:20:26,207
-Para él, son pedazos.
de azúcar. Podrías entenderlo.

310
00:20:30,249 --> 00:20:32,916
-Mi trigo.
¡Es mi trigo, imbécil!

311
00:20:33,082 --> 00:20:34,624
-Eres decepcionante, Frédo.

312
00:20:34,791 --> 00:20:37,582
Para él, no importa.
es una lección

313
00:20:37,791 --> 00:20:38,916
que él nos da.

314
00:20:39,124 --> 00:20:41,749
-Mis 100 bolas no cuentan
¡Para ti René!

315
00:20:41,957 --> 00:20:43,957
-Aquí, aquí hay 100 F.
Disculpe.

316
00:20:47,749 --> 00:20:49,499
-¡Ah!

317
00:20:49,666 --> 00:20:51,041
-Y eso,

318
00:20:51,249 --> 00:20:52,999
¿Cómo lo explicas, René?

319
00:20:54,624 --> 00:20:56,499
al ras

320
00:21:00,457 --> 00:21:03,499
Alguien se suena la nariz.

321
00:21:12,582 --> 00:21:15,041
-Que está en su rincón, sola,

322
00:21:15,249 --> 00:21:16,957
acariciar su coño?

323
00:21:18,541 --> 00:21:20,582
¿A la puta le gustaría ver mi cigarro?

324
00:21:21,249 --> 00:21:23,666
¿Mi Montecristo?

325
00:21:31,874 --> 00:21:35,707
al ras

326
00:21:36,791 --> 00:21:38,624
Alboroto

327
00:21:44,249 --> 00:21:46,332
-¿Tienes puros?

328
00:21:46,541 --> 00:21:47,582
-¿Qué marca?

329
00:21:47,791 --> 00:21:49,124
-Montecristo.

330
00:21:49,291 --> 00:21:52,124
-Hola.
¿Eres el hombre del gatito?

331
00:21:55,624 --> 00:21:56,957
-¿"El hombre del gatito"?

332
00:21:57,166 --> 00:22:00,999
-Con un cigarro grande.
-"Con un cigarro grande."

333
00:22:01,207 --> 00:22:03,624
-No es nada,
es un joven psicótico.

334
00:22:03,791 --> 00:22:06,916
Tiene un poco de ecolalia,
un ataque de sugestión,

335
00:22:07,082 --> 00:22:09,374
una repetición de las palabras de otros.

336
00:22:09,582 --> 00:22:12,582
-Sin embargo,
Estabas rascando la puerta de mi baño.

337
00:22:12,791 --> 00:22:14,332
-El señor no se movió.

338
00:22:15,832 --> 00:22:19,499
-Quien tira basura
en el baño de mujeres?

339
00:22:19,666 --> 00:22:22,041
-¿Estabas entre las damas?

340
00:22:22,207 --> 00:22:25,666
-No me gusta ir a casas de hombres.
No puedo agacharme.

341
00:22:25,832 --> 00:22:27,791
Estoy perdiendo el equilibrio.
-Tu prefieres

342
00:22:27,999 --> 00:22:30,041
sentarse en un sillón
Luis XV.

343
00:22:30,249 --> 00:22:32,874
-No dejo mi pecho
al costado del camino

344
00:22:33,041 --> 00:22:34,874
ir a ver
un brasileño.

345
00:22:35,874 --> 00:22:36,916
-¡Ay, vamos!

346
00:22:38,332 --> 00:22:39,624
No hay vergüenza.

347
00:22:39,791 --> 00:22:43,999
Todos los niños hasta 5 años.
creen que sus madres tienen pene.

348
00:22:44,207 --> 00:22:46,207
-Ah...

349
00:22:46,416 --> 00:22:48,207
-¿Mi madre, una Montecristo?

350
00:22:48,374 --> 00:22:50,332
risas

351
00:22:54,416 --> 00:22:57,791
-¿Qué es esta coquetería?
-Estos son mis tatuajes.

352
00:22:59,832 --> 00:23:01,332
<i>-'A mi Viviane,</i>

353
00:23:01,541 --> 00:23:03,457
"mi hada buena

354
00:23:03,666 --> 00:23:06,291
"con una varita mágica.
Tu Bob”.

355
00:23:06,457 --> 00:23:07,582
¿Quién es Viviana?

356
00:23:07,791 --> 00:23:08,749
-Ella es mi madre.

357
00:23:08,957 --> 00:23:09,791
risas

358
00:23:09,957 --> 00:23:11,291
-No te rías.

359
00:23:12,416 --> 00:23:13,874
¿“La varita mágica”?

360
00:23:14,082 --> 00:23:16,499
-Es el cigarro grande,
el Montecristo.

361
00:23:17,374 --> 00:23:20,666
-No intentes disociarte
de tu amigo.

362
00:23:21,916 --> 00:23:23,916
Camaradas…

363
00:23:24,124 --> 00:23:25,791
Puedes sentarte.

364
00:23:29,499 --> 00:23:30,957
Eres como él.

365
00:23:31,124 --> 00:23:34,541
Todo.
Todos ustedes lamentan que la Sra. Marc

366
00:23:34,749 --> 00:23:36,874
no tiene pene.
Mírala.

367
00:23:37,082 --> 00:23:40,416
Cara cuadrada, bigote
justo encima del labio,

368
00:23:40,624 --> 00:23:42,124
manos humanas,

369
00:23:42,332 --> 00:23:43,791
el cuello de toro.

370
00:23:43,999 --> 00:23:47,207
Ahí está tu esposa con pene,
la madre que regaña,

371
00:23:47,374 --> 00:23:50,499
que te quita los pantalones.
Tu verdadero chico.

372
00:23:51,499 --> 00:23:52,832
El verdadero brasileño.

373
00:23:53,041 --> 00:23:55,166
-Te lo mostraré
mi pene, yo.

374
00:23:55,332 --> 00:23:56,249
-Guarda eso.

375
00:23:56,416 --> 00:23:59,124
-Camino heroico
en su gran peso.

376
00:24:00,707 --> 00:24:02,499
El peso de la memoria,

377
00:24:03,874 --> 00:24:05,416
pesado de llevar.

378
00:24:07,666 --> 00:24:08,499
reír

379
00:24:08,666 --> 00:24:09,957
el peso pesado

380
00:24:10,166 --> 00:24:12,707
de un asesinato ritual del padre.
-¡No te muevas!

381
00:24:12,916 --> 00:24:16,207
-Oh camión de la prisión,
camión del monasterio,

382
00:24:16,374 --> 00:24:19,249
caliente y solitaria
como el vientre de una madre.

383
00:24:19,457 --> 00:24:21,541
-Te arrancaré
los riñones!

384
00:24:22,874 --> 00:24:24,999
-Camino heroico

385
00:24:25,166 --> 00:24:27,874
enclaustrado en su cabaña solitaria,

386
00:24:28,707 --> 00:24:31,124
prisionero de este calabozo pascaliano,

387
00:24:31,291 --> 00:24:34,957
arrastrando su carga,
como Sísifo su roca.

388
00:24:35,166 --> 00:24:37,249
-¿En la A2, la roca de Sísifo?

389
00:24:37,457 --> 00:24:40,957
-Camino heroico,
atrapado en una carretera

390
00:24:41,124 --> 00:24:45,374
sin destino,
sin rampa de salida,

391
00:24:45,541 --> 00:24:50,207
con, en el horizonte, el oneroso peaje
del juicio final.

392
00:24:50,416 --> 00:24:52,124
-Te los traeré de vuelta,

393
00:24:52,332 --> 00:24:54,499
tus tirantes!
-Esta gran cosa

394
00:24:54,666 --> 00:24:57,707
hablar el mismo idioma
que un marinero de viruela

395
00:24:57,916 --> 00:25:01,374
apestando a vino del puerto de Amberes.

396
00:25:01,582 --> 00:25:03,957
musica suave

397
00:25:17,916 --> 00:25:19,999
-Te hice un dibujo, mamá.

398
00:25:23,457 --> 00:25:25,082
Ay, picas.

399
00:25:27,582 --> 00:25:29,624
-Por qué
¿les dijiste eso?

400
00:25:29,791 --> 00:25:32,374
-Es más fuerte que yo.
soy profesor,

401
00:25:32,541 --> 00:25:34,541
tengo el gusto
del curso de conferencias,

402
00:25:34,707 --> 00:25:36,791
el significado de la retórica
paradójico.

403
00:25:36,957 --> 00:25:38,707
-Oh cielos…

404
00:25:38,874 --> 00:25:40,624
"Retórica paradójica".

405
00:25:40,791 --> 00:25:43,249
hago mi llamada
y vamos por ello.

406
00:25:43,416 --> 00:25:45,707
En unas horas estamos allí.
Sube.

407
00:25:47,124 --> 00:25:48,791
Tono de llamada del teléfono

408
00:25:53,291 --> 00:25:56,499
*-Soy Fabienne,
pero tuviste que llamar antes.

409
00:25:56,666 --> 00:25:59,916
Déjame un mensaje
y te volveré a llamar.

410
00:26:00,082 --> 00:26:01,624
Nos vemos pronto.

411
00:26:01,832 --> 00:26:04,416
-¿AIIlô, Fabienne? Soy yo.

412
00:26:04,582 --> 00:26:06,791
Es tu chica, Fabienne.

413
00:26:08,207 --> 00:26:09,624
Vamos, contesta.

414
00:26:09,791 --> 00:26:11,166
Soy yo, Fabienne.

415
00:26:11,332 --> 00:26:12,957
Es pollito.

416
00:26:13,124 --> 00:26:14,541
¿Fabiana?

417
00:26:14,707 --> 00:26:16,999
¿Alo? Soy yo, Fabienne.

418
00:26:17,166 --> 00:26:18,249
¿Fabiana?

419
00:26:19,082 --> 00:26:20,249
Tonterías !

420
00:26:23,666 --> 00:26:26,541
-Corregiré mi manuscrito.
en casa.

421
00:26:26,707 --> 00:26:29,749
Puedes llamarme cuando quieras,
si me extrañas.

422
00:26:31,291 --> 00:26:32,457
-Vamos, vamos.

423
00:26:32,666 --> 00:26:34,832
Bajas.
Vamos, vamos.

424
00:26:34,999 --> 00:26:37,249
Vamos, vamos.
Bájate de ahí.

425
00:26:37,416 --> 00:26:39,291
¡Hola! Vamos, vamos.

426
00:26:39,457 --> 00:26:40,416
Vamos, vamos.

427
00:26:40,582 --> 00:26:42,666
-¿Por qué está encaramado ahí arriba?

428
00:26:42,832 --> 00:26:45,124
-Ya no quiere subir
en el auto.

429
00:26:45,291 --> 00:26:47,666
-Oh sí ?
-Ya no tiene confianza.

430
00:26:47,832 --> 00:26:49,416
Tiene sentido.

431
00:26:49,582 --> 00:26:53,416
Integró la idea de shock,
Lo asoció con tu coche.

432
00:26:53,582 --> 00:26:57,374
Teme otro accidente.
Tiene sentido.

433
00:26:58,666 --> 00:27:01,374
-Entonces, si todo tiene sentido,

434
00:27:01,582 --> 00:27:02,666
todo está bien.
-OMS.

435
00:27:02,832 --> 00:27:05,249
-Hacer 15 km en 3 horas,
es lógico.

436
00:27:05,416 --> 00:27:07,874
Todo es lógico:
chicle-cigarro,

437
00:27:08,041 --> 00:27:10,499
la bomba de combustible de paja,
el hombre con el gatito,

438
00:27:10,666 --> 00:27:12,416
el brasileño en Montecristo.

439
00:27:12,582 --> 00:27:15,291
Si estoy siendo lógico,
Llamo a la ambulancia.

440
00:27:15,457 --> 00:27:18,291
-Es usted lamentable, doctor.
Lamentable.

441
00:27:18,457 --> 00:27:22,707
No podemos comunicarnos con el amigo.
¡y hacemos que todos paguen!

442
00:27:22,874 --> 00:27:24,582
¡No estás a la altura de la tarea!

443
00:27:24,749 --> 00:27:28,374
A la menor molestia,
¡Enviarás todo a empacar!

444
00:27:28,541 --> 00:27:31,416
Este chico apenas
saqué la nariz

445
00:27:31,582 --> 00:27:33,999
y gritas “¡Policía de emergencia!”

446
00:27:34,166 --> 00:27:35,957
-No se trata de eso.

447
00:27:36,124 --> 00:27:38,999
ángel es un grande
recién nacido impredecible.

448
00:27:39,166 --> 00:27:42,124
no llegaremos a tiempo
con tu esposa.

449
00:27:42,291 --> 00:27:45,332
-No se te ocurrió
que verla,

450
00:27:45,499 --> 00:27:48,457
necesitaba ángel
para apoyar la carretera,

451
00:27:48,624 --> 00:27:51,166
tus sórdidas posadas,
¿El estúpido encargado de la gasolinera?

452
00:27:51,374 --> 00:27:52,832
-¡Hola!
-¿Eh?

453
00:27:53,041 --> 00:27:56,291
Y tus antidepresivos,
¡No pueden ayudarme!

454
00:27:56,457 --> 00:27:58,916
ya no puedo tragarlos,
¡Los vomito!

455
00:27:59,124 --> 00:28:00,916
-¿Ya no tomas litio?

456
00:28:01,124 --> 00:28:02,207
reír

457
00:28:02,374 --> 00:28:04,041
-Estabas asustada.

458
00:28:04,207 --> 00:28:05,541
¿Dices "pulgar"?

459
00:28:05,707 --> 00:28:06,749
-Escucha,

460
00:28:06,957 --> 00:28:08,582
qué hacer si ángel se niega

461
00:28:08,791 --> 00:28:10,832
para subir al auto?

462
00:28:11,041 --> 00:28:14,374
-Tengo una idea, doctor.
tomaré tu lugar

463
00:28:14,582 --> 00:28:17,416
mientras conduce.
-Siempre podemos intentarlo.

464
00:28:25,582 --> 00:28:27,082
portazo

465
00:28:28,249 --> 00:28:32,582
Música intrigante

466
00:28:42,832 --> 00:28:44,541
Chirrido

467
00:28:47,124 --> 00:28:48,749
(Muerde, profesor.)

468
00:29:16,041 --> 00:29:17,749
-No te excedas.

469
00:29:30,916 --> 00:29:32,832
Estornudos

470
00:29:33,707 --> 00:29:34,749
(Eso es inteligente.)

471
00:29:35,957 --> 00:29:38,332
(-La quemadura me pica las fosas nasales.)

472
00:29:38,541 --> 00:29:41,374
(-Tu nariz tiene buena espalda.
Hay que empezar todo de nuevo.)

473
00:29:42,166 --> 00:29:43,791
(-Atención, ahí está otra vez.)

474
00:30:15,249 --> 00:30:18,874
Me quito el sombrero, profesor.
Serías un buen psiquiatra.

475
00:30:19,041 --> 00:30:22,874
Este será el tema de una comunicación.
durante mi conferencia,

476
00:30:23,041 --> 00:30:24,582
tu turno.

477
00:30:34,332 --> 00:30:35,874
¿Qué está sucediendo?

478
00:30:36,041 --> 00:30:38,624
empezar,
llenamos de gasolina.

479
00:30:38,791 --> 00:30:40,082
Llegamos bastante tarde.

480
00:30:41,666 --> 00:30:43,832
-No sé conducir, doctor.

481
00:30:46,832 --> 00:30:47,874
-¿No lo sabes?

482
00:30:48,082 --> 00:30:50,666
-Lo siento mucho por ti.

483
00:30:50,874 --> 00:30:52,624
-Todos
sabe conducir.

484
00:30:52,791 --> 00:30:56,832
Tienes diplomas
títulos, pero no la licencia!

485
00:30:56,999 --> 00:31:00,374
Quizás demasiado difícil.
El miedo a que te fallen.

486
00:31:01,832 --> 00:31:03,457
-Sé montar a caballo.

487
00:31:03,624 --> 00:31:05,749
-No sirve de nada,
en una carretera.

488
00:31:05,916 --> 00:31:07,166
Cuerno

489
00:31:07,332 --> 00:31:08,207
Ángel!

490
00:31:10,041 --> 00:31:11,832
-A caballo
en una carretera!

491
00:31:11,999 --> 00:31:13,666
Montando sobre…
-¡Cállate!

492
00:31:13,832 --> 00:31:15,832
Disculpe, Ángel.
Disculpe.

493
00:31:15,999 --> 00:31:18,332
"Disculpe, Ángel.
Disculpe."

494
00:31:19,249 --> 00:31:23,291
-Espero que tu protegido
aceptará abordar un autocar.

495
00:31:25,291 --> 00:31:27,082
-Es una mujer la que conduce.

496
00:31:27,249 --> 00:31:29,166
-quieres
tomar el volante?

497
00:31:30,999 --> 00:31:33,332
-Para París, 150 F.

498
00:31:40,499 --> 00:31:41,582
¿Qué le pasa?

499
00:31:43,791 --> 00:31:44,916
-Es la primera vez

500
00:31:45,124 --> 00:31:48,249
que ve un tablero.
-Necesita mejorar.

501
00:31:48,457 --> 00:31:50,249
♪ tener un horario a seguir.

502
00:31:51,582 --> 00:31:53,582
-Eso es lindo, eso es lindo.

503
00:31:54,999 --> 00:31:57,666
-¿Esta es tu familia?
-Mi marido.

504
00:32:02,041 --> 00:32:02,874
Un amigo.

505
00:32:04,916 --> 00:32:06,582
-Con una camisa de flores

506
00:32:06,749 --> 00:32:09,249
y un grande, grande,
bigote grande.

507
00:32:10,082 --> 00:32:12,666
sabes que hay
paises civilizados

508
00:32:12,832 --> 00:32:15,124
donde apedreamos
¿Mujeres adúlteras?

509
00:32:28,457 --> 00:32:30,499
Cuerno

510
00:32:32,582 --> 00:32:34,291
Y no sospecha nada.

511
00:32:36,874 --> 00:32:38,249
-OMS ?

512
00:32:40,999 --> 00:32:42,707
-El marido.

513
00:32:42,916 --> 00:32:45,041
-¿Quién te dice que tiene marido?

514
00:32:46,541 --> 00:32:48,082
-Es alucinante.

515
00:32:48,249 --> 00:32:49,957
Es un osito de peluche grande.

516
00:32:51,332 --> 00:32:53,291
Se lo traga todo
lo que ella le dijo.

517
00:32:54,874 --> 00:32:58,041
-¿No sospecha nada?
-No, es un osito de peluche grande.

518
00:32:58,207 --> 00:32:59,041
Se lo traga todo

519
00:32:59,249 --> 00:33:00,707
todo lo que le digo.

520
00:33:05,291 --> 00:33:07,749
-¿Ella también es psiquiatra?
-¿Fabienne?

521
00:33:08,874 --> 00:33:12,416
Sí, ella es...
No, ella es periodista.

522
00:33:12,582 --> 00:33:16,207
Y pronto será escritor.
-Oh... Ah, ya veo.

523
00:33:17,624 --> 00:33:18,666
-¿Es joven?

524
00:33:18,874 --> 00:33:22,082
-Unos buenos veinte años.
No lo sé, yo.

525
00:33:23,166 --> 00:33:25,457
-Obviamente.
-¿Qué, “obviamente”?

526
00:33:25,666 --> 00:33:28,124
-A esta edad,
somos impredecibles.

527
00:33:28,291 --> 00:33:29,707
Queremos comer de todo

528
00:33:29,874 --> 00:33:33,416
la vida está llena de emoción,
llamadas. Lo sabes.

529
00:33:33,582 --> 00:33:35,124
-Lo sé muy bien.

530
00:33:35,291 --> 00:33:37,999
fabiana es libre
para hacer lo que ella quiere.

531
00:33:38,166 --> 00:33:40,916
Si quieres saber,
Este es nuestro acuerdo.

532
00:33:41,082 --> 00:33:43,249
-Muy buen acuerdo,
médico.

533
00:33:43,416 --> 00:33:45,207
-"Muy buen acuerdo,
médico”.

534
00:33:45,374 --> 00:33:46,207
-Sí, bueno…

535
00:33:46,416 --> 00:33:48,082
-¿Te gustaría casarte con él?

536
00:33:49,416 --> 00:33:51,124
Sueñas con eso, ¿eh?

537
00:33:52,749 --> 00:33:54,207
No te atreves a hablar de eso.

538
00:33:54,416 --> 00:33:57,291
-¿Qué estás intentando?
que ver conmigo, profesor?

539
00:33:57,499 --> 00:34:02,457
-Oh doctor, han pasado casi 7 años.
que estás investigando mi caso.

540
00:34:02,624 --> 00:34:05,749
Puedo cuidar del tuyo
5 minutos cortos.

541
00:34:05,957 --> 00:34:07,707
-¡Pero yo no soy un caso!

542
00:34:13,624 --> 00:34:14,916
-No crees...

543
00:34:15,082 --> 00:34:18,249
risas

544
00:34:18,416 --> 00:34:19,707
-Soy psiquiatra.

545
00:34:26,082 --> 00:34:28,624
Entonces, Nevers,
carril 16, 16:49

546
00:34:28,791 --> 00:34:31,249
siempre sera mejor
que la diligencia.

547
00:34:31,416 --> 00:34:32,916
-¿Sacaste el 1º?

548
00:34:33,082 --> 00:34:37,374
-El gran profesor Toussaint no viajará
no en el proceso de mercancía.

549
00:34:37,541 --> 00:34:40,249
Un minuto,
Hago una llamada telefónica rápida.

550
00:34:40,416 --> 00:34:42,124
-Eso, te entiendo.

551
00:34:44,791 --> 00:34:46,749
No, no, no. Vamos.

552
00:35:12,291 --> 00:35:14,291
tono

553
00:35:16,666 --> 00:35:18,249
voz masculina
*-AIIô?

554
00:35:18,416 --> 00:35:19,457
¿AIS?

555
00:35:20,666 --> 00:35:22,499
¿Alo? Habla, escucho.

556
00:35:22,666 --> 00:35:23,499
| cuelga.

557
00:35:28,166 --> 00:35:30,041
-Tu tarjeta no funciona.

558
00:35:35,041 --> 00:35:37,999
Mmmm...
Tenemos un pequeño problema.

559
00:35:38,166 --> 00:35:40,957
Lástima, lo aceptaremos.
el de las 20.09 horas.

560
00:35:41,124 --> 00:35:44,374
-Me estás haciendo llegar tarde,
Bertrand. ¿Sabes eso?

561
00:35:45,999 --> 00:35:48,749
-Me molesta,
cuando me llamas "Bertrand".

562
00:35:48,957 --> 00:35:50,499
timbre

563
00:35:58,499 --> 00:35:59,791
Es el día 7.

564
00:36:03,416 --> 00:36:04,957
motor de ascensor

565
00:36:05,124 --> 00:36:06,291
-Shh, shh…

566
00:36:16,791 --> 00:36:18,041
-¿Estás cerrando?

567
00:36:23,916 --> 00:36:27,666
respiración pesada
y no en las escaleras

568
00:36:33,582 --> 00:36:36,332
timbre

569
00:36:36,499 --> 00:36:38,124
¿No tienes llave?

570
00:36:38,291 --> 00:36:39,499
-Muy justo.

571
00:36:45,499 --> 00:36:47,207
-Buen día.
-Pero…

572
00:37:02,249 --> 00:37:03,291
-¿Fabienne?

573
00:37:04,624 --> 00:37:05,666
¿Fabiana?

574
00:37:09,041 --> 00:37:09,874
Fabiana!

575
00:37:15,749 --> 00:37:17,207
Ella no está aquí.

576
00:37:17,374 --> 00:37:19,166
¿Dónde está ella?
Quién eres ?

577
00:37:19,332 --> 00:37:21,582
-Soy Eric,
El hermano de Fabiana.

578
00:37:21,749 --> 00:37:25,082
♪ vive en Nueva York
y quería sorprenderlo.

579
00:37:25,291 --> 00:37:26,707
-¿Su hermano?

580
00:37:28,249 --> 00:37:29,499
Pero estás desnudo.

581
00:37:29,707 --> 00:37:31,582
-Qué sensación de observación.

582
00:37:31,791 --> 00:37:34,874
-Está muy indicado
para la circulación sanguínea.

583
00:37:35,082 --> 00:37:37,124
Jane Fonda lo dijo.
-¡No me importa!

584
00:37:37,291 --> 00:37:39,291
estas desnudo
en mi apartamento...

585
00:37:42,666 --> 00:37:44,207
Hola.
Él es mi hermano.

586
00:37:45,166 --> 00:37:47,416
-¿Qué quieres decir?
tu hermano?

587
00:37:47,624 --> 00:37:49,749
-|Me conocen
desde que era pequeña.

588
00:37:49,957 --> 00:37:53,707
-Nadie se imagina
que puedes ser homosexual.

589
00:37:54,916 --> 00:37:56,499
ya estas luchando

590
00:37:56,707 --> 00:37:58,541
ser heterosexual.
-¿Dónde está Fabienne?

591
00:37:58,707 --> 00:38:00,707
-Creo que ella es
en el Telégrafo.

592
00:38:00,874 --> 00:38:01,791
¿Es qué?

593
00:38:01,999 --> 00:38:03,707
¿Quieres una crema?

594
00:38:03,916 --> 00:38:05,749
-¿En el Telégrafo?
-¿Un problema?

595
00:38:07,374 --> 00:38:10,374
-¡Ay! ¡I! ¡me jaló el pelo!

596
00:38:12,624 --> 00:38:14,332
Música suave de piano

597
00:38:20,916 --> 00:38:21,957
-¿No te has ido?

598
00:38:22,166 --> 00:38:23,999
-Tuve algunos problemas.
-Tu nariz.

599
00:38:24,207 --> 00:38:25,166
-No molesta a nadie.

600
00:38:25,374 --> 00:38:26,999
-Preséntanos a tus amigos,

601
00:38:27,207 --> 00:38:28,374
Fabiana.

602
00:38:29,957 --> 00:38:32,416
Haz que se sienten.
-Sí, sí.

603
00:38:32,624 --> 00:38:34,624
Este es Bertrand Daumale.
mi amigo.

604
00:38:36,541 --> 00:38:39,332
-Señora. Señor.

605
00:38:39,541 --> 00:38:40,916
-Tú eres el psiquiatra.

606
00:38:41,124 --> 00:38:44,416
Lo siento, pero sin psiquiatras,
no habría

607
00:38:44,624 --> 00:38:46,916
loco.
-Serían profetas,

608
00:38:47,082 --> 00:38:48,541
poetas visionarios,

609
00:38:48,749 --> 00:38:50,291
terroristas del alma.

610
00:38:50,499 --> 00:38:53,374
Habría un mundo al revés,
pero justo.

611
00:38:53,582 --> 00:38:54,791
¿Entiendes “solo”?

612
00:38:55,999 --> 00:38:57,332
-Has leído los escritos.

613
00:38:57,541 --> 00:38:58,499
de Fabiana?

614
00:38:58,707 --> 00:39:02,874
-Pierre-Henri me presentó
a Édith Juillet, que quiere publicarme.

615
00:39:03,082 --> 00:39:04,166
-Empezaremos con…

616
00:39:05,249 --> 00:39:08,124
Publicar los textos de Fabienne
en mi reseña.

617
00:39:08,332 --> 00:39:10,041
el comité editorial

618
00:39:10,249 --> 00:39:11,957
necesita frescura

619
00:39:12,166 --> 00:39:13,291
por Fabiana.

620
00:39:13,499 --> 00:39:15,999
Entiendes esta palabra
¿“frescura”?

621
00:39:17,749 --> 00:39:20,416
-Es curioso,
Te pareces a Toussaint.

622
00:39:20,624 --> 00:39:21,749
Henri Toussaint,

623
00:39:23,041 --> 00:39:24,041
el filósofo.

624
00:39:24,249 --> 00:39:26,249
-¿Henri Toussaint?

625
00:39:26,457 --> 00:39:28,082
-¿Qué estás haciendo?
en la vida?

626
00:39:28,291 --> 00:39:32,124
-Electricista. Es electricista.
Un gran electricista.

627
00:39:34,624 --> 00:39:37,457
-Día de Todos los Santos…
Jansenista nerd.

628
00:39:37,666 --> 00:39:39,999
Entendió a Pascal
tan poco como las mujeres.

629
00:39:40,207 --> 00:39:41,832
No podía matar a los suyos.

630
00:39:42,041 --> 00:39:45,457
no más que sus pensamientos
de 800 páginas sobre provinciales.

631
00:39:45,666 --> 00:39:49,041
Por el momento,
Debe estar cabreando a todo un asilo.

632
00:39:49,207 --> 00:39:51,291
-Ya no estaba en el juego.

633
00:39:51,457 --> 00:39:54,457
Tal vez fue un dinosaurio,
pero el viejo maestro

634
00:39:54,666 --> 00:39:56,499
retórica dominada.

635
00:39:56,707 --> 00:39:58,249
-El día de Todos los Santos fue el 1

636
00:39:58,457 --> 00:40:02,832
hacer un estudio
sobre la obra de Pascal

637
00:40:04,666 --> 00:40:07,999
confiando en todo
equipo sofisticado

638
00:40:08,166 --> 00:40:09,999
ciencias humanas:

639
00:40:10,916 --> 00:40:13,041
estructuralismo,
psicoanálisis,

640
00:40:14,374 --> 00:40:15,416
lingüística.

641
00:40:16,582 --> 00:40:17,832
A pesar de esta densidad

642
00:40:18,041 --> 00:40:22,791
analítico, mantuvo una visión
de un hombre muy sensible.

643
00:40:22,999 --> 00:40:25,166
Poético, diría incluso.

644
00:40:25,374 --> 00:40:27,041
reír

645
00:40:27,249 --> 00:40:28,666
-No lo tomes a mal,

646
00:40:28,832 --> 00:40:31,791
pero no hablas
como un electricista.

647
00:40:31,999 --> 00:40:34,957
-Ah sí, porque Pascal,
es la luz,

648
00:40:35,124 --> 00:40:37,374
y Todos los Santos,
Este es su interruptor.

649
00:40:37,582 --> 00:40:39,999
-Toussaint desperdició su peso.

650
00:40:44,082 --> 00:40:46,416
-Y tú, jovencito,
¿Qué estás haciendo?

651
00:40:52,916 --> 00:40:54,082
-Es Ángel.

652
00:40:54,249 --> 00:40:57,041
Él es… un escultor.

653
00:40:57,249 --> 00:40:58,916
-Sí,
¿Entiendes?

654
00:40:59,124 --> 00:41:01,916
Pero mi cara no es
suelo arcilloso.

655
00:41:02,707 --> 00:41:03,541
(-Perra.)

656
00:41:05,666 --> 00:41:07,457
-Se ha disparado el frigorífico.

657
00:41:07,666 --> 00:41:11,041
-El señor es electricista.
Él va a arreglar esto por nosotros.

658
00:41:11,207 --> 00:41:13,666
-Sin sus herramientas,
él no puede hacer nada.

659
00:41:13,832 --> 00:41:16,291
-Ya verás.
-No, Toussaint…

660
00:41:19,124 --> 00:41:21,707
-Una oportunidad
que estás ahí, pero...

661
00:41:21,874 --> 00:41:23,666
-¡Destornillador!
-Tengo.

662
00:41:23,874 --> 00:41:26,957
-Sabes, siempre me ha sorprendido
por los libros de texto.

663
00:41:27,166 --> 00:41:30,291
son magos
Desde las sombras, estos tipos.

664
00:41:30,499 --> 00:41:33,499
-Este chico ha leído mis libros.
En Proust,

665
00:41:33,707 --> 00:41:37,041
creo que lo recuerdo
que el narrador se apresura

666
00:41:37,207 --> 00:41:39,999
sobre su escritor favorito

667
00:41:40,166 --> 00:41:42,707
besando sus manos
frenéticamente.

668
00:41:42,916 --> 00:41:44,166
cris

669
00:41:57,874 --> 00:41:59,666
musica burlesca

670
00:42:03,749 --> 00:42:05,707
ataque de tos

671
00:42:12,249 --> 00:42:14,832
-Ah… Es un ataque, ¿verdad?

672
00:42:15,041 --> 00:42:17,666
-Alguien apretó mi cuello.

673
00:42:19,541 --> 00:42:23,624
Me apretó, me mordió el lóbulo de la oreja.
de mi oído diciéndome a mí mismo:

674
00:42:23,791 --> 00:42:25,124
"Cuidado con las chaquetas de plumas".

675
00:42:25,291 --> 00:42:27,416
-No me gustan todos...

676
00:42:27,582 --> 00:42:30,666
-Entiendes esta palabra,
¿“chaqueta de plumas”?

677
00:42:30,874 --> 00:42:35,416
-Un electricista pascaliano que corta
la electricidad de un distrito,

678
00:42:35,582 --> 00:42:37,749
¡flanqueado por un escultor libidinoso!

679
00:42:37,916 --> 00:42:39,499
¡Este es el final del viaje!

680
00:42:39,666 --> 00:42:42,832
-Dramatizas todo.
Creerán que es un engaño.

681
00:42:42,999 --> 00:42:45,791
-Se darán cuenta
que era toussaint

682
00:42:45,957 --> 00:42:47,374
y avisar a la policía.

683
00:42:47,541 --> 00:42:49,332
¿Y nuestra apresurada partida?

684
00:42:49,499 --> 00:42:52,124
-Después de todo lo que pasó,
está jodido.

685
00:42:52,291 --> 00:42:54,166
¿Cuándo llega tu tren?
-A las 20:09 horas.

686
00:42:54,332 --> 00:42:57,124
Tenemos que conseguir tu billete.
-¿Mi billete?

687
00:42:57,291 --> 00:42:58,874
-Sí, te necesito.

688
00:42:59,041 --> 00:43:02,082
-Nos vamos de viaje
¿Boda, Bertrand?

689
00:43:02,249 --> 00:43:03,957
Bertrand suspira.

690
00:43:17,791 --> 00:43:21,082
-Atención.
Mira, no es nuestro día.

691
00:43:21,249 --> 00:43:23,582
-No es para nosotros.
¿De qué tienes miedo?

692
00:43:23,749 --> 00:43:27,666
-Si quieren los papeles de Angel
y él los pisa...

693
00:43:27,832 --> 00:43:31,166
-Nos separamos en 2 grupos
y cada uno toma lo suyo.

694
00:43:32,874 --> 00:43:34,374
-Aquí, Ángel. Vamos.

695
00:43:36,207 --> 00:43:37,874
*-Atención, por favor…

696
00:43:38,041 --> 00:43:41,124
-He leído tu trabajo.
Realmente muy innovador.

697
00:43:41,291 --> 00:43:43,124
-“Innovadores”.
-Eso es todo.

698
00:43:43,291 --> 00:43:46,374
*- al destino
de Ginebra y Annecy...

699
00:43:46,541 --> 00:43:47,874
-Oh….

700
00:43:48,041 --> 00:43:50,082
Tus manos están frías.

701
00:43:50,249 --> 00:43:52,624
¿Bertrand nunca te lo dijo?

702
00:43:52,791 --> 00:43:53,916
-No, nunca.

703
00:43:54,082 --> 00:43:55,416
-Es terrible.

704
00:43:55,582 --> 00:43:59,499
Sostén mi brazo, está bien.
pero... ¿Me entiendes?

705
00:43:59,666 --> 00:44:01,666
Bertrand no
¿Nunca te quejaste?

706
00:44:01,832 --> 00:44:04,999
-Puedes ser tú
Lo cual es escalofriante, profesor.

707
00:44:05,666 --> 00:44:07,082
-Te compadeciste.

708
00:44:07,249 --> 00:44:09,707
el maestro es
un narrador maravilloso.

709
00:44:09,916 --> 00:44:14,416
-Sí. ya me hizo apreciar
su profundidad analítica. ¿Eh?

710
00:44:16,124 --> 00:44:18,541
-¿Es eso cierto, profesor?

711
00:44:19,749 --> 00:44:21,082
-"Es cierto, que,

712
00:44:21,291 --> 00:44:22,332
“¿profesor?”

713
00:44:22,499 --> 00:44:23,916
-Vamos, dame eso.

714
00:44:24,082 --> 00:44:25,582
Dámelo, Ángel. Ángel.

715
00:44:25,749 --> 00:44:26,832
cris

716
00:44:26,999 --> 00:44:28,832
¡Deja de gritar!
¡Es suficiente!

717
00:44:28,999 --> 00:44:31,749
-¿Un problema?
-No me devolverá mi bolso.

718
00:44:31,916 --> 00:44:33,624
-|| ¿Te lo robé?

719
00:44:33,791 --> 00:44:37,041
-Me equivoqué.
Es tuyo. Es suyo.

720
00:44:37,207 --> 00:44:39,041
El mío...
Tenemos lo mismo

721
00:44:39,207 --> 00:44:41,791
solo el mango
está un poco dañado.

722
00:44:43,791 --> 00:44:45,707
Oh
-|| quiere devolvértelo.

723
00:44:45,874 --> 00:44:48,291
-Sí, es mío.

724
00:44:48,457 --> 00:44:50,666
Estas también son mis gafas.

725
00:44:50,832 --> 00:44:52,541
También es mi bufanda.

726
00:44:55,291 --> 00:44:57,999
-¿Qué hay en esta bolsa?
Ábrelo.

727
00:44:58,166 --> 00:45:00,874
-Mis artículos de tocador. Mi…

728
00:45:01,041 --> 00:45:04,999
En este, son mis bocados.
Soy psiquiatra.

729
00:45:05,166 --> 00:45:07,124
-“Soy psiquiatra”.
-Él también.

730
00:45:07,291 --> 00:45:09,916
-Estás nervioso,
para psiquiatras.

731
00:45:10,082 --> 00:45:12,916
En tu lugar,
Le administraría un sedante.

732
00:45:13,082 --> 00:45:15,374
-Sí, doctora.
Vamos, vamos.

733
00:45:15,541 --> 00:45:17,457
Adelante, adelante.

734
00:45:19,041 --> 00:45:21,916
-"Asociado de laboratorio" en…

735
00:45:24,082 --> 00:45:24,999
10 letras.

736
00:45:26,791 --> 00:45:28,124
-Rana.

737
00:45:33,541 --> 00:45:34,874
-"Rana" ?

738
00:45:36,666 --> 00:45:38,082
Sí, encaja.

739
00:45:40,416 --> 00:45:42,207
Gracias,
joven.

740
00:45:44,999 --> 00:45:47,332
En 11 letras,
Yo también tengo un problema.

741
00:45:47,499 --> 00:45:49,082
“El fin de los finales”.

742
00:45:50,374 --> 00:45:52,416
-Escatología.

743
00:45:56,874 --> 00:46:00,041
-No lo sé
lo que significa, pero se mantiene.

744
00:46:02,791 --> 00:46:04,291
-Catarata.

745
00:46:08,291 --> 00:46:09,832
Jenízaro.

746
00:46:12,249 --> 00:46:13,332
Culpa.

747
00:46:13,541 --> 00:46:17,374
-Sabías que Ángel era
¿Un campeón de crucigramas?

748
00:46:17,541 --> 00:46:20,207
-Psicóticos
excelente en un punto:

749
00:46:20,374 --> 00:46:22,791
memorizaciones salvajes,
cálculo mental...

750
00:46:22,957 --> 00:46:24,249
algunos son capaces

751
00:46:24,457 --> 00:46:26,624
para aprenderse el directorio de memoria.

752
00:46:26,791 --> 00:46:29,541
-Me llenó
las horizontales a la vez.

753
00:46:29,749 --> 00:46:32,166
-Eso te salvará
fruncir el ceño.

754
00:46:34,374 --> 00:46:36,957
-"Observación hostil"
en 8 letras.

755
00:46:37,166 --> 00:46:38,999
-Adulterio.

756
00:46:40,041 --> 00:46:41,041
-"Adulterio".

757
00:46:41,249 --> 00:46:43,666
Bueno, es perfecto.

758
00:46:45,166 --> 00:46:46,166
Cornudo, qué.

759
00:46:46,374 --> 00:46:49,749
-escuché gritos,
jadeos...

760
00:46:53,249 --> 00:46:56,124
Y luego una asfixia,

761
00:46:56,291 --> 00:46:58,582
así que me apresuré.

762
00:47:01,791 --> 00:47:06,707
Ella estaba a cuatro patas, boquiabierta,
obsceno. Nunca la había visto así.

763
00:47:07,832 --> 00:47:09,999
Entonces él la empujó,

764
00:47:12,249 --> 00:47:13,541
y ella,

765
00:47:13,749 --> 00:47:17,624
ella dijo:
"Más fuerte, más fuerte, más fuerte".

766
00:47:17,791 --> 00:47:21,499
Su rostro estaba devastado,
ella estaba delirando...

767
00:47:23,832 --> 00:47:24,874
"Trátame a la basura,

768
00:47:27,166 --> 00:47:28,707
“Destripame”.

769
00:47:29,457 --> 00:47:30,624
no se rindieron

770
00:47:30,832 --> 00:47:32,582
Ni siquiera tomes en cuenta mi presencia.

771
00:47:32,749 --> 00:47:35,082
Entonces cuando le apreté el cuello,

772
00:47:36,082 --> 00:47:38,541
ella continuó

773
00:47:41,707 --> 00:47:43,207
gemir y asfixiarse,

774
00:47:43,374 --> 00:47:44,874
como con el.

775
00:47:46,291 --> 00:47:47,707
Ella merecía morir

776
00:47:47,916 --> 00:47:49,166
mi esposa.

777
00:47:51,499 --> 00:47:54,499
Bocina de tren

778
00:47:57,499 --> 00:48:00,124
-lo siento
para crucigramas.

779
00:48:00,291 --> 00:48:02,332
-Metamorfosis.

780
00:48:02,499 --> 00:48:03,749
Antibiótico.

781
00:48:04,916 --> 00:48:06,749
Contaminación.

782
00:48:06,916 --> 00:48:08,582
Maldición.

783
00:48:08,749 --> 00:48:10,082
Paleontología.

784
00:48:10,249 --> 00:48:12,374
-Se acabó
con esta porquería?

785
00:48:12,541 --> 00:48:15,124
-|| Se debe evitar todo acceso.
de melancolía.

786
00:48:15,332 --> 00:48:16,291
-"Melancolía"?

787
00:48:17,416 --> 00:48:18,249
-No es nada,

788
00:48:18,457 --> 00:48:19,582
melancolía.

789
00:48:22,332 --> 00:48:24,166
-Cuidado con las corrientes de aire.

790
00:48:29,374 --> 00:48:31,166
-No lo habrías hecho
un cigarro?

791
00:48:31,374 --> 00:48:33,832
-No tengo hojas de recetas.

792
00:48:36,666 --> 00:48:37,874
No te muevas.

793
00:48:41,749 --> 00:48:43,832
-ENTONCES ?
-Quiere fumar un cigarro.

794
00:48:44,041 --> 00:48:45,999
-Aquí está prohibido fumar.

795
00:48:51,624 --> 00:48:53,207
-Me asustaste.

796
00:48:53,416 --> 00:48:55,749
♪ creía que…
Finalmente me asusté.

797
00:48:55,957 --> 00:48:59,249
-Lo siento,
No sé qué me pasó.

798
00:48:59,416 --> 00:49:01,624
Sin embargo, se acabó.

799
00:49:03,249 --> 00:49:05,041
Está mejorando, lo dijiste.

800
00:49:05,249 --> 00:49:07,832
-Sí. ¿Estás bien?
maestro.

801
00:49:08,666 --> 00:49:10,457
-Creo que es mejor.

802
00:49:10,624 --> 00:49:11,999
Gracias a ti.

803
00:49:25,999 --> 00:49:27,666
-Se fuma su cigarro.

804
00:49:30,249 --> 00:49:31,999
-¿Quería matar a su esposa?

805
00:49:32,207 --> 00:49:36,707
-Él todavía estaba en shock,
como si estuviera sucediendo.

806
00:49:36,916 --> 00:49:38,041
-Fue hace 8 años.

807
00:49:39,332 --> 00:49:41,666
-Mucho cine
por no mucho.

808
00:49:41,874 --> 00:49:44,832
-Intenta caer
sobre tu esposa a cuatro patas.

809
00:49:45,041 --> 00:49:46,582
- ¡Por favor, señor!

810
00:49:46,791 --> 00:49:49,582
-Es sencillo,
¡Bajo el rifle y bam!

811
00:49:49,791 --> 00:49:51,624
-Gracias por tu confianza, Claude.

812
00:49:51,832 --> 00:49:54,957
-"Gracias por tu confianza, Claude."

813
00:49:55,124 --> 00:49:57,374
“Gracias por tu confianza, Claude”.

814
00:49:57,541 --> 00:50:00,916
reír

815
00:50:05,166 --> 00:50:07,499
Ruedas chirriantes

816
00:50:07,666 --> 00:50:09,999
cris

817
00:50:10,207 --> 00:50:11,582
alarma

818
00:50:11,749 --> 00:50:12,791
-¡Pero qué idiota!

819
00:50:21,291 --> 00:50:24,624
-Caballeros, ustedes pueden.
salir del compartimento?

820
00:50:31,457 --> 00:50:32,374
-Entró

821
00:50:32,582 --> 00:50:34,582
sin decir nada
y sacó la señal.

822
00:50:34,791 --> 00:50:36,749
-Parecía muy educado.

823
00:50:36,916 --> 00:50:38,457
Alboroto

824
00:50:44,207 --> 00:50:45,457
-Estaba seguro de ello.

825
00:50:45,666 --> 00:50:48,749
Debe haber despertado
en medio de una pesadilla.

826
00:50:48,957 --> 00:50:53,791
Cada vez que toma el tren,
revive imágenes de guerra,

827
00:50:53,957 --> 00:50:55,624
deportación…

828
00:50:55,791 --> 00:50:57,499
-No, no es eso en absoluto.

829
00:50:57,666 --> 00:50:59,957
Damas y caballeros,
¿puedes salir?

830
00:51:00,124 --> 00:51:03,082
-Escucha, ¿por qué?
¿No le dices quiénes somos?

831
00:51:03,249 --> 00:51:05,457
-Estoy en situación irregular.

832
00:51:05,624 --> 00:51:08,749
Toussaint y Ángel
no se les permite salir.

833
00:51:08,916 --> 00:51:11,166
Son como dos gánsteres sueltos.

834
00:51:11,332 --> 00:51:12,999
-|| Necesito hablar con él.

835
00:51:21,249 --> 00:51:23,499
¿Sabes lo que tiene?
tu amigo?

836
00:51:24,541 --> 00:51:26,332
-OMS.

837
00:51:27,582 --> 00:51:30,332
-Hizo una bocanada delirante.

838
00:51:31,999 --> 00:51:34,916
Lo que ingenuamente tomaste
por una pesadilla

839
00:51:35,082 --> 00:51:37,166
Es un ataque maníaco-depresivo.

840
00:51:38,916 --> 00:51:41,457
-Ah, “un acceso
maníaco-depresivo?

841
00:51:41,666 --> 00:51:45,791
-Sí. Mi pobre hermano es
como él, maníaco-depresivo.

842
00:51:47,249 --> 00:51:49,499
Mira a tu amigo.
observar

843
00:51:49,707 --> 00:51:52,041
su postración,
sus extremidades se tensaron.

844
00:51:53,791 --> 00:51:56,916
Sabes lo que deberías
hacer lo antes posible?

845
00:51:57,082 --> 00:51:57,916
-No.

846
00:52:00,582 --> 00:52:02,499
-Llévalo a ver a un psiquiatra.

847
00:52:05,624 --> 00:52:08,832
-Esa es una buena idea. Sí.

848
00:52:09,041 --> 00:52:12,249
-Dime, ¿esa es su hija?

849
00:52:15,624 --> 00:52:17,124
-Sí, es su hija.

850
00:52:18,082 --> 00:52:20,499
-¿Es tu suegro?

851
00:52:20,666 --> 00:52:22,457
-Sí, es mi suegro.

852
00:52:25,791 --> 00:52:29,624
-Sabes que hay un gen.
¿depresión maníaca?

853
00:52:30,624 --> 00:52:33,124
Puede ser hereditario.
-¿Gen 19?

854
00:52:33,332 --> 00:52:35,582
Es una mierda.
es un argumento

855
00:52:35,791 --> 00:52:38,082
para choques,
el aparato represivo...

856
00:52:38,249 --> 00:52:40,416
Es demasiado fácil, la herencia.

857
00:52:40,624 --> 00:52:43,124
-¿Conoces el gen 19?

858
00:52:44,332 --> 00:52:46,207
-Leí Ciencia y Vida.

859
00:52:46,416 --> 00:52:50,041
-Ten cuidado con lo que lees,
Es antipsiquiatría.

860
00:52:50,207 --> 00:52:52,582
Ve a tranquilizar al pequeño,
Yo me encargo.

861
00:52:52,749 --> 00:52:55,124
♪ ya estoy acostumbrado con mi hermano.
-Sí,

862
00:52:55,291 --> 00:52:58,291
pero todavía no lo es
un simple dolor de cabeza.

863
00:52:58,457 --> 00:53:01,874
-Déjame.
No eres de ninguna utilidad aquí.

864
00:53:02,082 --> 00:53:04,582
Alboroto

865
00:53:14,291 --> 00:53:16,499
-¿Qué te dijo?

866
00:53:17,666 --> 00:53:21,582
-Leyó la Introducción.
al psicoanálisis de Sigmund Freud,

867
00:53:22,374 --> 00:53:24,166
y les juega a los psiquiatras.

868
00:53:24,374 --> 00:53:27,207
Es fisioterapia
Masaje tailandés.

869
00:53:27,416 --> 00:53:29,291
reír

870
00:53:33,249 --> 00:53:35,999
-Mira.
Parece estar mejor.

871
00:53:36,166 --> 00:53:38,874
-Pero no, no está mejor.
-Pero sí.

872
00:53:39,624 --> 00:53:41,999
-Por favor,
Regresen a sus asientos.

873
00:53:42,166 --> 00:53:44,499
No hay nada que ver. GRACIAS.

874
00:53:44,666 --> 00:53:46,249
¿Tienes fuego?
-Para ?

875
00:53:46,416 --> 00:53:48,666
-Su Montecristo se ha apagado.

876
00:53:48,832 --> 00:53:50,707
Adelante, señor.
A por ello.

877
00:53:53,832 --> 00:53:55,749
Adelante, señora.
A por ello. Entonces.

878
00:53:56,624 --> 00:53:58,332
Podemos ir allí. Rollo.

879
00:54:08,624 --> 00:54:10,874
Adelante, señora.
No bloquees.

880
00:54:11,082 --> 00:54:12,416
-¡Ángel está afuera!

881
00:54:12,582 --> 00:54:14,499
-Qué ?
¿Qué dijiste?

882
00:54:18,916 --> 00:54:19,999
-Rápidamente.

883
00:54:20,916 --> 00:54:22,374
¡Es el gen 19!

884
00:54:22,582 --> 00:54:24,166
Ruedas chirriantes

885
00:54:24,332 --> 00:54:27,582
alarma

886
00:54:28,874 --> 00:54:30,416
Aullido

887
00:54:40,291 --> 00:54:42,124
¿Hay alguien ahí?

888
00:54:42,291 --> 00:54:43,166
¡Hola!

889
00:54:43,332 --> 00:54:45,791
ladrando

890
00:54:51,707 --> 00:54:52,749
-¡Nómbrate!

891
00:54:52,957 --> 00:54:55,041
-Bertrand Daumale, psiquiatra.

892
00:54:56,457 --> 00:54:58,082
Eso es tranquilizador.
-"Psiquiatra"?

893
00:54:58,291 --> 00:55:00,124
disparo

894
00:55:00,291 --> 00:55:01,666
-¡Ven, ven, ven!

895
00:55:01,832 --> 00:55:02,791
ladrando

896
00:55:21,957 --> 00:55:24,291
Saludos

897
00:55:31,249 --> 00:55:32,749
musica medieval

898
00:55:44,541 --> 00:55:46,416
Cuando Dios creó a la mujer,

899
00:55:46,582 --> 00:55:51,124
Tenía otras cosas que hacer
imaginar todas estas criaturas

900
00:55:51,332 --> 00:55:54,457
en traje de baño y tacones de aguja.
*-Buena suerte.

901
00:55:55,499 --> 00:55:59,666
-Tenemos que irnos, él está dentro.
un estado… Encontrando Señoritas…

902
00:55:59,874 --> 00:56:02,916
-¿Qué es una mujer?
Mira, ¿qué es?

903
00:56:03,082 --> 00:56:05,374
Rojo en los labios,
rímel en los ojos,

904
00:56:05,541 --> 00:56:07,749
cera depilatoria,
El eterno femenino.

905
00:56:07,957 --> 00:56:11,707
-Nos vamos al hotel. veremos
si podemos alquilar un coche.

906
00:56:12,541 --> 00:56:14,332
-Pero Bertrand,

907
00:56:14,499 --> 00:56:16,541
¿Para qué es?
tener 2 senos?

908
00:56:17,916 --> 00:56:20,791
-Para la leche,
reproducción de la especie.

909
00:56:20,957 --> 00:56:25,332
-La leche se puede encontrar en cualquier lugar.
La reproducción de la especie...

910
00:56:25,499 --> 00:56:28,457
¡Hola idiota!

911
00:56:29,332 --> 00:56:31,957
-"¡Hola idiota!"

912
00:56:32,166 --> 00:56:33,582
Alboroto festivo

913
00:56:43,082 --> 00:56:45,874
-Viniste
para la fiesta?

914
00:56:46,041 --> 00:56:47,707
-No, no, yo...

915
00:56:47,874 --> 00:56:49,749
-Podemos alquilar
un auto?

916
00:56:49,916 --> 00:56:52,791
-Pero no lo piensas,
señorita.

917
00:56:52,999 --> 00:56:56,082
El mecanico callejero
principal está cerrado 3 veces.

918
00:56:56,291 --> 00:56:58,832
Me quedan 2 habitaciones,
6 y 7.

919
00:56:59,041 --> 00:57:01,499
-Cogemos las habitaciones.
Duermo con Ángel.

920
00:57:01,707 --> 00:57:02,874
-Cómo es eso ?

921
00:57:03,082 --> 00:57:03,957
-puedo dormir

922
00:57:04,166 --> 00:57:05,832
con el maestro,
si quieres.

923
00:57:05,999 --> 00:57:07,041
-En mi cama.

924
00:57:07,249 --> 00:57:08,832
-Puedes dormir solo.

925
00:57:09,041 --> 00:57:11,916
-No seas ridículo.
Angel tiene la estructura mental.

926
00:57:12,124 --> 00:57:13,874
de un niño de 8 años.

927
00:57:14,082 --> 00:57:16,749
-Angel es a veces libidinoso.
y más suave.

928
00:57:16,916 --> 00:57:20,666
-Él es suyo
un banco de esperma ambulante.

929
00:57:20,874 --> 00:57:22,124
-No lo vuelvas a hacer.

930
00:57:22,291 --> 00:57:23,541
-Cómo es eso ?

931
00:57:23,749 --> 00:57:24,999
-Es entre nosotros.

932
00:57:25,916 --> 00:57:28,041
-¿Qué es eso?

933
00:57:28,249 --> 00:57:29,582
Pero ¿qué…?

934
00:57:32,457 --> 00:57:33,874
-¿Qué has decidido?

935
00:57:34,041 --> 00:57:37,666
-Cogemos ambas habitaciones.
-Los 2 dormitorios, 6 y 7.

936
00:58:04,249 --> 00:58:07,207
-Tengo unas palabras que decirle a Fabienne.
Espérame allí.

937
00:58:17,041 --> 00:58:19,791
Sólo camas grandes.
-Hay espacio para 2.

938
00:58:19,999 --> 00:58:24,249
-No vas a dormir desnuda
con un psicótico, de todos modos.

939
00:58:24,416 --> 00:58:26,457
Alboroto festivo

940
00:58:29,374 --> 00:58:31,374
Gemidos

941
00:58:43,499 --> 00:58:44,499
-¿Te gusta eso?

942
00:58:44,707 --> 00:58:46,166
-Sí !

943
00:58:46,374 --> 00:58:47,749
-Te gusta eso, ¿eh?

944
00:59:02,707 --> 00:59:04,374
Te gusta eso, ¿eh?
-Sí !

945
00:59:05,457 --> 00:59:06,874
-¡Te gusta!

946
00:59:08,749 --> 00:59:10,332
fuegos artificiales

947
00:59:19,124 --> 00:59:22,166
-Tienes los pies fríos,
Bertrand.

948
00:59:24,082 --> 00:59:26,207
-Es un problema
de circulación.

949
00:59:26,374 --> 00:59:30,166
siempre me tomo un tiempo
para irrigar mis extremidades.

950
00:59:33,874 --> 00:59:36,541
-No importa, Bertrand.

951
00:59:36,707 --> 00:59:38,249
Riégate tú mismo.

952
00:59:40,457 --> 00:59:42,332
Saludos afuera

953
00:59:44,999 --> 00:59:47,124
-ángel,
te vas a asfixiar así.

954
00:59:47,291 --> 00:59:48,957
Vamos, quítate la ropa.

955
01:00:02,832 --> 01:00:04,707
aplastar

956
01:00:10,582 --> 01:00:12,249
Gruñidos de esfuerzo

957
01:00:23,416 --> 01:00:25,499
aplastar

958
01:00:27,916 --> 01:00:31,249
-¿Escuchaste?
¿Qué podría ser?

959
01:00:31,416 --> 01:00:33,874
-Es sólo un ruido, Bertrand.

960
01:00:36,332 --> 01:00:37,457
-¿Y eso, entonces?

961
01:00:37,666 --> 01:00:39,291
risas afuera

962
01:00:53,624 --> 01:00:55,416
Pero él tiene… |él tiene…

963
01:00:55,624 --> 01:00:59,082
-Estamos intentando desnudarlo.
¿Quieres ayudarnos?

964
01:00:59,249 --> 01:01:02,624
-Pero hubo un ruido.
Es un ruido terrible.

965
01:01:02,791 --> 01:01:04,207
Podemos imaginarlo todo.

966
01:01:06,374 --> 01:01:07,499
Buenas noches.

967
01:01:08,457 --> 01:01:09,791
portazo

968
01:01:09,999 --> 01:01:11,624
fuegos artificiales

969
01:01:17,082 --> 01:01:19,249
tu lees
¿Los pensamientos de Pascal?

970
01:01:19,416 --> 01:01:20,541
-OMS.

971
01:01:22,916 --> 01:01:24,624
-Está lleno de anotaciones.

972
01:01:26,291 --> 01:01:30,666
Parece el dictado de un tonto.
corregido por un profesor.

973
01:01:30,832 --> 01:01:32,832
-De la propia mano de Pascal.

974
01:01:38,041 --> 01:01:41,624
Esta es su copia.
Una edición original.

975
01:01:43,166 --> 01:01:44,749
Una pequeña fortuna.

976
01:01:45,582 --> 01:01:47,416
-¿Una copia de Pascal?

977
01:01:52,291 --> 01:01:54,249
-¿Qué estás leyendo?

978
01:01:54,416 --> 01:01:55,832
-Oh, nada, nada.

979
01:01:56,041 --> 01:01:57,624
No es nada.

980
01:01:57,791 --> 01:01:59,499
No.
-Pero no.

981
01:01:59,666 --> 01:02:01,499
Vamos, vamos.

982
01:02:02,666 --> 01:02:04,999
reír

983
01:02:05,166 --> 01:02:07,832
La vida privada de Walter Klozett.

984
01:02:08,041 --> 01:02:12,541
-Crees que después de este día,
¿Voy a releer el Ser y la Nada?

985
01:02:13,416 --> 01:02:16,124
-No quería
para ofenderle, doctor.

986
01:02:16,291 --> 01:02:17,624
Dame eso.

987
01:02:21,249 --> 01:02:24,457
“Vamos a cazar.
♪ estoy impresionado.

988
01:02:24,999 --> 01:02:27,749
“aquí estoy
con el dardo a media asta.

989
01:02:29,332 --> 01:02:32,124
“Se iba a disfrazar
en una carpa de circo,

990
01:02:32,291 --> 01:02:34,957
"y por su despreocupada ligereza,

991
01:02:35,124 --> 01:02:36,999
"este bacalao lo mata

992
01:02:37,166 --> 01:02:40,374
“En tallarines demasiado cocidos”.

993
01:02:40,541 --> 01:02:43,832
-Buenas noches,
De lo contrario, mañana no estaremos frescos.

994
01:02:46,291 --> 01:02:47,874
-“La caza”…

995
01:02:48,041 --> 01:02:52,082
Afuera hay bullicio festivo

996
01:02:57,707 --> 01:02:59,041
-Titi totó.

997
01:03:08,874 --> 01:03:10,332
Titi totó.

998
01:03:11,707 --> 01:03:13,499
-Sí, “titi toto”.

999
01:03:13,666 --> 01:03:16,332
nos iremos
tranquilo “titi toto”

1000
01:03:16,499 --> 01:03:18,749
y nos vamos a dormir ¿no?

1001
01:03:30,541 --> 01:03:31,874
-¿Titi totó?

1002
01:03:38,791 --> 01:03:40,082
¡Piolín totó!

1003
01:03:46,916 --> 01:03:49,707
¡Piolín totó!
-No, tú no, “titi toto”.

1004
01:03:49,874 --> 01:03:51,124
Vamos.

1005
01:03:53,291 --> 01:03:54,791
-¡Titi totó!

1006
01:04:00,499 --> 01:04:02,082
-Mi esposa…

1007
01:04:03,791 --> 01:04:05,957
respirado

1008
01:04:06,124 --> 01:04:08,916
en voz alta, siempre,
durante su sueño.

1009
01:04:10,499 --> 01:04:13,291
Una respiración alterada.

1010
01:04:14,541 --> 01:04:16,249
De hecho, nunca creí

1011
01:04:16,416 --> 01:04:20,166
en armonía
preestablecido entre…

1012
01:04:21,166 --> 01:04:23,124
la mujer y el hombre.

1013
01:04:24,791 --> 01:04:29,791
tenemos dos maneras
tan radicalmente... opuesto

1014
01:04:29,999 --> 01:04:31,624
para entender el mundo,

1015
01:04:31,791 --> 01:04:34,082
Dos respiraciones contradictorias.

1016
01:04:34,957 --> 01:04:38,541
Obviamente,
existe la reproducción de la especie,

1017
01:04:38,707 --> 01:04:42,541
intersección obligatoria:

1018
01:04:44,916 --> 01:04:47,791
el ovario y el esperma,

1019
01:04:47,957 --> 01:04:51,624
el encuentro de la luna
con el sol.

1020
01:04:52,291 --> 01:04:53,541
No hay forma de escapar de ello.

1021
01:04:56,749 --> 01:04:58,916
Nunca hemos visto antes
dos hombres

1022
01:04:59,124 --> 01:05:00,416
criar a un niño juntos.

1023
01:05:03,457 --> 01:05:05,541
-Estoy demasiado alterada para dormir.

1024
01:05:11,166 --> 01:05:13,499
-Bien. tal vez lo hagamos
dormir, ¿eh?

1025
01:05:15,624 --> 01:05:17,416
Vamos. Buenas noches, Ángel.

1026
01:05:23,207 --> 01:05:25,457
-Te gusta eso, ¿eh?
-¿Eh?

1027
01:05:34,457 --> 01:05:35,707
-Te gusta eso, ¿eh?

1028
01:05:37,041 --> 01:05:38,416
-¡Pero duerme!

1029
01:05:43,791 --> 01:05:45,249
-Te gusta eso, ¿eh?

1030
01:05:46,374 --> 01:05:48,332
Te gusta eso, ¿eh?

1031
01:05:48,541 --> 01:05:50,332
-¿Qué estás haciendo?

1032
01:05:50,499 --> 01:05:52,207
reír

1033
01:05:52,374 --> 01:05:53,791
Pero detente.

1034
01:05:53,957 --> 01:05:55,124
Ángel…

1035
01:06:00,666 --> 01:06:02,499
Pero detente.

1036
01:06:02,666 --> 01:06:04,999
Detener.
-Te gusta eso, ¿eh?

1037
01:06:06,624 --> 01:06:07,874
-¿Escuchaste?

1038
01:06:09,916 --> 01:06:11,624
Es raro, parece...

1039
01:06:18,707 --> 01:06:20,874
cris

1040
01:06:37,957 --> 01:06:41,749
“-Grandes, pequeños,
los delgados, los opulentos,

1041
01:06:41,916 --> 01:06:46,291
histéricos, esquizofrénicos,
morcillas

1042
01:06:46,499 --> 01:06:47,749
y galantes!

1043
01:06:47,916 --> 01:06:49,291
Damas y caballeros,

1044
01:06:49,457 --> 01:06:51,582
Es la feria de las mujeres.

1045
01:06:51,791 --> 01:06:53,749
La hija del granjero, el notario,

1046
01:06:53,957 --> 01:06:55,624
¡La gran oferta de primavera!

1047
01:06:55,832 --> 01:06:59,999
Haz tu elección, adelante,
damas y caballeros. ¿Caballeros?

1048
01:07:00,207 --> 01:07:02,666
Un caballero aquí,
Señor allí.

1049
01:07:02,832 --> 01:07:05,041
¡Adelante, está fresco!

1050
01:07:05,249 --> 01:07:07,874
¡Señor, adelante!
¡Señor, por allá!

1051
01:07:10,249 --> 01:07:11,999
-Ángel…

1052
01:07:12,207 --> 01:07:13,874
*-¡Un paso y todo explota!

1053
01:07:14,999 --> 01:07:16,291
¡Es una bomba!
-Un libro.

1054
01:07:16,499 --> 01:07:18,499
*-Pero no un libro cualquiera.

1055
01:07:20,374 --> 01:07:21,832
-Detente…

1056
01:07:21,999 --> 01:07:25,582
Sonajeros

1057
01:07:25,791 --> 01:07:29,499
<i>*"No lo sé
quien me dio a luz,</i>

1058
01:07:31,249 --> 01:07:33,291
"ni lo que es
que el mundo.

1059
01:07:34,624 --> 01:07:36,624
“Solo me tengo a mí mismo.

1060
01:07:36,791 --> 01:07:39,624
"Estoy en la ignorancia
terrible de todo.

1061
01:07:40,666 --> 01:07:43,541
"Veo estos terribles
espacios de…”

1062
01:07:43,749 --> 01:07:45,332
-¡Déjalo ir!

1063
01:07:45,499 --> 01:07:47,082
¡Déjalo ir!

1064
01:07:47,291 --> 01:07:48,374
Gritar

1065
01:07:48,541 --> 01:07:52,332
*-"Y me encuentro apegado
en un rincón de esta extensión

1066
01:07:52,499 --> 01:07:55,916
"sin saber por qué
Estoy colocado en este lugar...

1067
01:07:58,249 --> 01:08:00,082
"más que cualquier otro.

1068
01:08:00,916 --> 01:08:04,832
"Todo lo que sé
es que debo morir pronto.

1069
01:08:08,041 --> 01:08:09,916
"Pero lo que no sé más

1070
01:08:11,666 --> 01:08:13,707
"¿Es esta misma muerte...?

1071
01:08:15,124 --> 01:08:16,832
“Lo cual no puedo evitar”.

1072
01:08:17,041 --> 01:08:17,999
-¿Qué estás esperando?

1073
01:08:18,207 --> 01:08:19,582
-¡Lo tiro!

1074
01:08:19,791 --> 01:08:20,666
-¡OH!

1075
01:08:20,874 --> 01:08:22,166
cris

1076
01:08:22,374 --> 01:08:23,499
*-Cálmate.

1077
01:08:25,291 --> 01:08:26,124
-¡Fabienne!

1078
01:08:26,291 --> 01:08:29,041
no sabes que
¡Él es capaz!

1079
01:08:29,207 --> 01:08:30,374
Fabuloso…

1080
01:08:30,582 --> 01:08:32,916
fuegos artificiales

1081
01:08:37,207 --> 01:08:38,374
Fabiana!

1082
01:09:01,207 --> 01:09:03,582
musica de acordeon

1083
01:09:29,457 --> 01:09:32,957
Alboroto festivo

1084
01:09:33,124 --> 01:09:34,082
Buenas noches.

1085
01:09:35,666 --> 01:09:38,291
Cálmate.
Vamos a encontrar al profesor.

1086
01:09:50,207 --> 01:09:52,874
Alboroto festivo

1087
01:09:53,041 --> 01:09:55,499
-¿Puedo hacer algo?
-Abierto.

1088
01:09:56,624 --> 01:09:59,457
-Ni siquiera se rindieron
cuenta de mi presencia,

1089
01:09:59,666 --> 01:10:03,041
y cuando le apreté el cuello,

1090
01:10:03,207 --> 01:10:07,791
ella continuó gimiendo,
para asfixiarse.

1091
01:10:07,957 --> 01:10:10,374
Ella merecía morir, mi esposa.

1092
01:10:23,916 --> 01:10:25,916
-Venga, profesor.
Estamos regresando.

1093
01:10:31,666 --> 01:10:32,832
Entonces.

1094
01:10:33,666 --> 01:10:36,374
Vamos, vayamos por allí.
-No, está por ahí.

1095
01:10:36,541 --> 01:10:38,166
-No, está por ahí.

1096
01:10:38,332 --> 01:10:40,166
-No, está por ahí.

1097
01:10:40,332 --> 01:10:41,791
-No, es porque…
-No.

1098
01:10:41,957 --> 01:10:43,124
Está por ahí.

1099
01:10:43,332 --> 01:10:45,582
Tu padre bebía mucho
¿eh?

1100
01:10:45,749 --> 01:10:48,624
pobre niña
quien estaba esperando a su padre

1101
01:10:48,791 --> 01:10:50,624
a través de la ventana del bar,

1102
01:10:50,791 --> 01:10:52,416
por la tarde, tarde.

1103
01:10:52,582 --> 01:10:53,957
-Eres un bastardo.

1104
01:10:54,124 --> 01:10:57,291
-Es de tu padre
eso había que decirlo.

1105
01:10:58,707 --> 01:11:01,707
¿Ya no estás interesado en mí?
-Me lastimaste.

1106
01:11:03,791 --> 01:11:07,166
-Tu brazo de joven novelista.
todavía está un poco suave,

1107
01:11:07,332 --> 01:11:09,624
un poco inconsistente.

1108
01:11:10,832 --> 01:11:12,957
¿Querías ver un monstruo?

1109
01:11:13,124 --> 01:11:14,999
Bueno, míralo de cerca.

1110
01:11:15,207 --> 01:11:17,666
Tienes que tomar notas.

1111
01:11:17,874 --> 01:11:21,707
quieres que te diga
¿Cómo lidié con mi esposa?

1112
01:11:22,791 --> 01:11:26,457
es un buen lugar
a la reconstrucción.

1113
01:11:27,957 --> 01:11:30,749
-Voy a gritar. Voy a gritar.

1114
01:11:30,957 --> 01:11:32,916
risa loca

1115
01:11:39,291 --> 01:11:42,916
-¿Dónde estabas? ha pasado una hora
que te estoy buscando.

1116
01:11:43,082 --> 01:11:45,957
-Es verdad,
tienes cabeza de caballo.

1117
01:11:47,582 --> 01:11:48,874
Ven, ven, ven.

1118
01:11:49,041 --> 01:11:52,457
Ven, ven.
Tienes frío, ¿no?

1119
01:11:52,624 --> 01:11:53,749
¿Tienes frío?

1120
01:11:53,916 --> 01:11:55,666
Ven, ven, ven.

1121
01:11:55,832 --> 01:11:57,666
Ven, ven, ven, ven.

1122
01:11:57,832 --> 01:11:59,082
Ahí está.

1123
01:11:59,291 --> 01:12:01,332
Cálmate, eso es todo.

1124
01:12:01,499 --> 01:12:02,999
Shh… Vamos, vamos.

1125
01:12:04,124 --> 01:12:06,249
Lentamente, lentamente.

1126
01:12:06,416 --> 01:12:07,874
Ahí tienes.

1127
01:12:18,832 --> 01:12:20,249
campana de la iglesia

1128
01:12:25,707 --> 01:12:29,791
-Padre nuestro que estás en los cielos,
santificado sea tu nombre...

1129
01:12:29,999 --> 01:12:31,999
susurros

1130
01:12:44,749 --> 01:12:45,791
-Él…

1131
01:12:45,957 --> 01:12:48,666
Me prometió...

1132
01:12:49,999 --> 01:12:52,207
Me prometió...

1133
01:12:52,374 --> 01:12:55,874
-No intentes hablar.
Te estás agotando por nada.

1134
01:13:04,499 --> 01:13:08,416
-Madre mía, aquí está el profesor Toussaint,
Fabienne, mi asistente,

1135
01:13:08,624 --> 01:13:11,916
y Ángel, amigo del profesor.
-|| debe hacerse rápidamente.

1136
01:13:12,082 --> 01:13:13,749
El cielo se impacienta.

1137
01:13:47,124 --> 01:13:49,582
ella sobrevivió
por este último perdón.

1138
01:13:49,791 --> 01:13:53,666
Lleva diez horas delirando.
♪ espero que ella te reconozca,

1139
01:13:53,874 --> 01:13:54,791
mi hijo.

1140
01:14:02,332 --> 01:14:05,249
-Solo una palabra,
Sólo un beso, profesor.

1141
01:14:07,582 --> 01:14:08,791
Ven aquí, Ángel.

1142
01:14:18,291 --> 01:14:20,499
-Ella podrá
vete en paz.

1143
01:14:42,291 --> 01:14:44,707
-Vas a llegar tarde
en su conferencia.

1144
01:14:46,957 --> 01:14:49,082
-Adelante, profesor.
Es tuyo.

1145
01:15:07,332 --> 01:15:09,624
tu lo llamas
¿un beso de despedida?

1146
01:15:21,374 --> 01:15:22,832
suspiro

1147
01:15:24,582 --> 01:15:26,457
tienes miedo
para quemarte?

1148
01:15:26,666 --> 01:15:27,999
-Me molestas.

1149
01:15:28,207 --> 01:15:29,749
-No es un beso

1150
01:15:29,957 --> 01:15:32,124
a una mujer
que se va para siempre.

1151
01:15:32,332 --> 01:15:34,916
Aquí tienes un beso de despedida.
un beso de despedida.

1152
01:15:49,291 --> 01:15:50,582
-¿Enrique?

1153
01:15:51,666 --> 01:15:53,166
te olvidaste de tomar

1154
01:15:53,374 --> 01:15:54,582
tu paraguas.

1155
01:15:55,916 --> 01:15:58,874
-Hágame un favor, profesor.
Un beso de verdad.

1156
01:15:59,041 --> 01:16:01,749
-Casi lo asfixias
con tu chupetón.

1157
01:16:01,916 --> 01:16:04,332
-Prefiero mi chupetón
a tus besos secos.

1158
01:16:05,166 --> 01:16:07,791
-Mis bofetadas están secas,
pero bien situado.

1159
01:16:10,541 --> 01:16:12,082
-GRACIAS.

1160
01:16:12,249 --> 01:16:15,249
Gracias, cariño, mi amor.

1161
01:16:15,457 --> 01:16:18,249
-Verás, lo hice bien.
poner tu corazón en ello.

1162
01:16:18,457 --> 01:16:21,916
-¿Por qué nunca lo has hecho?
Respondió mis cartas,

1163
01:16:22,124 --> 01:16:23,999
¿Enrique?

1164
01:16:24,207 --> 01:16:27,749
-Tu esposa te preguntó
una pregunta,

1165
01:16:28,624 --> 01:16:29,874
Enrique.

1166
01:16:33,374 --> 01:16:34,707
-Yo…

1167
01:16:34,874 --> 01:16:36,832
Ya no pude encontrar las palabras.

1168
01:16:37,041 --> 01:16:40,832
-Cuando me escribiste,
cuando eras joven,

1169
01:16:40,999 --> 01:16:42,916
me pusiste en un pedestal,

1170
01:16:43,124 --> 01:16:45,957
un trono inaccesible.

1171
01:16:46,124 --> 01:16:47,916
No soy una deidad.

1172
01:16:48,124 --> 01:16:51,124
-Deberías descansar.
-No es una reina,

1173
01:16:51,332 --> 01:16:52,749
Enrique.

1174
01:16:52,916 --> 01:16:56,416
-¿Puedes dejarme en paz?
¿Con mi esposa, la Dra. Daumale?

1175
01:16:56,624 --> 01:17:01,832
-Esta es la primera vez que dices
“mi esposa”.

1176
01:17:02,041 --> 01:17:05,457
-Tal vez finalmente
deshacerse de la reina.

1177
01:17:07,541 --> 01:17:10,457
-lo sabia
que no era mi cuello

1178
01:17:11,791 --> 01:17:13,916
que apretaste.

1179
01:17:14,082 --> 01:17:17,166
Pero…
Pero tu cabello ha vuelto a crecer.

1180
01:17:19,957 --> 01:17:21,582
Están casi completos.

1181
01:17:22,457 --> 01:17:26,957
-Utilizo un champú nuevo,
una emulsión anticaspa.

1182
01:17:27,999 --> 01:17:30,832
-Se lo receté.
Está mucho mejor.

1183
01:17:32,666 --> 01:17:33,916
-Por favor.

1184
01:17:51,291 --> 01:17:54,457
-Por qué nunca
respondió sus cartas?

1185
01:17:57,374 --> 01:18:00,541
-Porque es verdad,
No pude encontrar las palabras.

1186
01:18:11,332 --> 01:18:15,874
-No sé qué pasa,
pero no lo hubieras...

1187
01:18:17,041 --> 01:18:18,791
¿Un bocado de chocolate?

1188
01:18:18,999 --> 01:18:20,374
-¿Tienes hambre?

1189
01:18:20,582 --> 01:18:22,624
-Sí, me siento mejor.

1190
01:18:24,249 --> 01:18:26,457
Incluso me siento muy bien.

1191
01:18:27,666 --> 01:18:28,957
-Es un milagro.

1192
01:18:30,374 --> 01:18:31,582
-Maestro.

1193
01:18:34,582 --> 01:18:38,749
Gracias por aceptar decir adiós.
a tu esposa. Lo prometí.

1194
01:18:38,957 --> 01:18:41,499
-Lo hiciste muy bien
en mi lugar.

1195
01:18:44,124 --> 01:18:45,457
-Espera, pero…

1196
01:18:46,957 --> 01:18:49,582
-Espérame ahí,
Ya vuelvo.

1197
01:18:51,457 --> 01:18:53,541
Profesor, venga conmigo.

1198
01:18:59,291 --> 01:19:01,457
Verás, salió muy bien.

1199
01:19:01,666 --> 01:19:04,416
No, no,
sin mayores problemas.

1200
01:19:04,582 --> 01:19:05,541
¿Eh?

1201
01:19:05,707 --> 01:19:09,249
No. Tan pronto como llegue la ambulancia,
Salimos inmediatamente.

1202
01:19:09,416 --> 01:19:10,749
Te prometo que.

1203
01:19:10,916 --> 01:19:14,082
Verebelli, te lo dije,
llegaremos a tiempo.

1204
01:19:14,249 --> 01:19:15,707
motor

1205
01:19:15,874 --> 01:19:19,749
No siempre ha sido fácil
pero gracias a el entendí

1206
01:19:19,916 --> 01:19:22,166
la relación analizado-analizador.

1207
01:19:22,332 --> 01:19:24,916
Es un vínculo fraternal,
casi gemelo,

1208
01:19:25,124 --> 01:19:27,541
con obviamente
riesgos de tensión.

1209
01:19:27,707 --> 01:19:29,957
Bueno, a pesar de todos estos incidentes,

1210
01:19:30,166 --> 01:19:33,332
todos estos deslices necesarios,

1211
01:19:33,499 --> 01:19:35,916
sigue siendo un autentico
aventura humana.

1212
01:19:36,082 --> 01:19:36,916
Llamamos.

1213
01:19:37,082 --> 01:19:38,874
No renuncies. Ingresar.

1214
01:19:39,041 --> 01:19:40,582
-Lo abriré.

1215
01:19:43,832 --> 01:19:46,249
-Creo que eso es todo
nuestros paramédicos.

1216
01:19:46,457 --> 01:19:48,249
-Soy el doctor Daumale.

1217
01:19:48,457 --> 01:19:50,332
-Pasen, señores. Sentarse.

1218
01:19:51,999 --> 01:19:55,916
-No tienen tiempo, lo son.
vino expresamente para ti.

1219
01:19:57,457 --> 01:20:00,374
-Podremos ir allí muy bien.
-Por supuesto.

1220
01:20:00,541 --> 01:20:04,124
-Colgaremos muy bien.
-Espera, te llamo.

1221
01:20:04,291 --> 01:20:06,582
-Todo estará bien,
profesor.

1222
01:20:06,749 --> 01:20:08,457
-El hermoso auto esperará.

1223
01:20:08,624 --> 01:20:10,999
-Pero para,
Soy psiquiatra.

1224
01:20:11,166 --> 01:20:12,832
Pregúntale a Verebelli.

1225
01:20:12,999 --> 01:20:14,707
¡Soy psiquiatra!

1226
01:20:14,916 --> 01:20:17,957
-Siempre es lo mismo,
con los pacientes.

1227
01:20:18,124 --> 01:20:20,541
ellos quieren tomar
el lugar del médico.

1228
01:20:20,707 --> 01:20:22,249
Confunden transferencia

1229
01:20:22,416 --> 01:20:23,874
y sustitución.

1230
01:20:24,832 --> 01:20:25,749
¿Temesta?

1231
01:20:25,957 --> 01:20:27,541
-Maxifase.
-Oh sí.

1232
01:20:27,707 --> 01:20:29,374
-¡No lo quiero!

1233
01:20:29,541 --> 01:20:32,124
Soy psiquiatra.
¡Soy yo, Daumale!

1234
01:20:32,291 --> 01:20:35,624
-Vamos, vamos, el aguijón.
-Todo va a estar bien.

1235
01:20:35,791 --> 01:20:37,249
-El aguijón, el aguijón.

1236
01:20:37,457 --> 01:20:39,582
¡La inyección!

1237
01:21:07,832 --> 01:21:09,416
Ángel sale corriendo.

1238
01:21:11,707 --> 01:21:13,749
Él regresa.

1239
01:21:18,957 --> 01:21:20,124
-GRACIAS.

1240
01:21:23,249 --> 01:21:25,541
Él vuelve a correr.

1241
01:21:25,707 --> 01:21:27,624
Él regresa.

1242
01:21:43,207 --> 01:21:45,457
Protestas

1243
01:21:53,666 --> 01:21:55,166
-¡Ay no! ¡Oh, no!

1244
01:22:00,332 --> 01:22:02,499
-La señal de alarma.

1245
01:22:02,666 --> 01:22:04,749
hacer sonar la alarma

1246
01:22:05,707 --> 01:22:08,124
y presentar
la tarjeta magnética

1247
01:22:08,291 --> 01:22:09,874
en el teléfono.

1248
01:22:12,166 --> 01:22:15,499
El hombre del gatito.
No soy el hombre gatito.

1249
01:22:16,541 --> 01:22:19,082
-Pobre chico…
Nos apegamos a nuestros pacientes.

1250
01:22:20,832 --> 01:22:24,624
Creemos que podemos hacer algo,
que son mejores y listo,

1251
01:22:24,791 --> 01:22:28,332
el hombre del gatito.
¡Qué fracaso terapéutico!

1252
01:22:28,499 --> 01:22:32,499
6 años de atención, escucha analítica,
para llegar allí.

1253
01:22:32,666 --> 01:22:34,374
-¿Qué tiene en la nariz?

1254
01:22:34,541 --> 01:22:36,624
-Autolesiones,
Fenómeno clásico.

1255
01:22:36,791 --> 01:22:39,832
Por un olor,
quería inmolarse por la nariz.

1256
01:22:40,041 --> 01:22:42,374
-Hay un segundo, psicótico.

1257
01:22:42,582 --> 01:22:44,916
-Una psicótica: Fabienne.

1258
01:22:45,082 --> 01:22:46,957
Una cosita tan frágil.

1259
01:22:47,124 --> 01:22:48,374
Yo me encargaré de ello.

1260
01:22:49,207 --> 01:22:51,832
-Un pequeño camino

1261
01:22:51,999 --> 01:22:54,291
¿Quién huele a avellanas?

1262
01:22:54,457 --> 01:22:56,207
un pequeño camino

1263
01:22:57,374 --> 01:23:00,582
|| murmura.

1264
01:23:10,916 --> 01:23:12,666
-¿Ángel?

1265
01:23:12,832 --> 01:23:13,999
¡Ángel!

1266
01:23:20,874 --> 01:23:22,166
¡Ángel!

1267
01:23:25,582 --> 01:23:27,041
¡Ángel!

1268
01:23:29,499 --> 01:23:32,666
-Ángel, baja.
-Lo que estás haciendo es peligroso.

1269
01:23:33,541 --> 01:23:37,582
-Ángel, te vas a caer, agáchate.
-Baja, jovencito.

1270
01:23:37,749 --> 01:23:38,874
-|| caerá.

1271
01:23:40,041 --> 01:23:42,082
-¡Ángel! Baja, Ángel.

1272
01:23:42,291 --> 01:23:44,582
-¿Qué está haciendo?
-Quiere más

1273
01:23:44,791 --> 01:23:46,874
volver a bajar.
-Ángel, vamos.

1274
01:23:47,082 --> 01:23:48,624
¿Ángel?
-Te lo ruego.

1275
01:23:48,791 --> 01:23:49,999
-Ángel, vamos.

1276
01:23:50,207 --> 01:23:53,249
-Bajar.
-¡Ángel, baja!

1277
01:23:54,624 --> 01:23:56,874
-no tengo
tarjeta magnética.

1278
01:23:58,082 --> 01:24:00,041
-el doctor
le recetó un sedante.

1279
01:24:00,249 --> 01:24:02,041
-Es él, el doctor.

1280
01:24:02,249 --> 01:24:03,416
Chirrido

1281
01:24:03,582 --> 01:24:04,416
cris

1282
01:24:04,624 --> 01:24:05,666
-Hazte a un lado.

1283
01:24:05,832 --> 01:24:07,499
¡Ah!

1284
01:24:07,666 --> 01:24:09,249
-Dios mío.
-Oh cielos…

1285
01:24:10,082 --> 01:24:11,499
-Chicas lujuriosas.

1286
01:24:13,291 --> 01:24:16,541
Vamos, vamos.
Verás, soy el diablo.

1287
01:24:16,707 --> 01:24:19,582
Aléjate o estos son
palabras tan desagradables

1288
01:24:19,749 --> 01:24:21,666
que te seguirán al paraíso.

1289
01:24:21,874 --> 01:24:23,291
Sal de ahí.

1290
01:24:23,499 --> 01:24:25,332
Tú también.

1291
01:24:25,499 --> 01:24:29,166
-Ey. es el
el hombre con el gatito,

1292
01:24:29,332 --> 01:24:31,207
El gran brasileño.

1293
01:24:53,499 --> 01:24:55,499
-Ahí tienes,
todo está en orden.

1294
01:24:56,582 --> 01:24:59,249
Entonces.
¿Está tranquilo, doctor?

1295
01:25:01,457 --> 01:25:04,374
-Es tu culpa,
si sucedió así.

1296
01:25:05,457 --> 01:25:08,082
¿Por qué aceptaste?
para venir con nosotros?

1297
01:25:08,249 --> 01:25:09,499
<i>-Me convenía.</i>

1298
01:25:09,666 --> 01:25:12,374
♪ quería
para salir con Ángel.

1299
01:25:12,582 --> 01:25:14,416
-¿Para ir a dónde?
¿Para qué vida?

1300
01:25:16,416 --> 01:25:19,416
-Una vida donde Ángel
puede ser feliz,

1301
01:25:19,582 --> 01:25:22,416
donde no hay tiempo
para paseos,

1302
01:25:22,582 --> 01:25:26,582
donde pueda orinar sin que haya
una enfermera detrás de él,

1303
01:25:26,749 --> 01:25:29,457
donde puede comer
con cubiertos,

1304
01:25:29,624 --> 01:25:33,582
un lugar donde nadie
No le hablaré como a un negrito.

1305
01:25:33,749 --> 01:25:35,999
donde no necesitará
para progresar,

1306
01:25:36,166 --> 01:25:39,749
donde el puede vivir
como le plazca, diferente,

1307
01:25:39,916 --> 01:25:41,416
incurable.

1308
01:25:43,332 --> 01:25:44,999
-Crees en el cielo.

1309
01:25:45,957 --> 01:25:48,499
-Pero no muy lejos de aquí,
hay una casa,

1310
01:25:48,666 --> 01:25:50,457
una especie de internado...

1311
01:25:51,124 --> 01:25:54,582
hay internos
que son patos divertidos.

1312
01:25:54,749 --> 01:25:57,207
Hay mongoles
psicóticos,

1313
01:25:57,374 --> 01:25:59,457
motores débiles.

1314
01:25:59,624 --> 01:26:01,207
Bueno, ellos viven.

1315
01:26:01,374 --> 01:26:05,207
ellos… ellos respiran, ellos caminan,

1316
01:26:05,374 --> 01:26:07,416
a su propio ritmo, de lado.

1317
01:26:07,624 --> 01:26:10,916
-La granja de Gruissan.
También estaba en mi tesis.

1318
01:26:11,749 --> 01:26:15,791
-En ese momento, debiste haber estado
un joven decente.

1319
01:26:18,374 --> 01:26:20,332
Usted nos deja, doctor.

1320
01:26:20,499 --> 01:26:22,374
-"Usted nos deja, doctor."

1321
01:26:23,957 --> 01:26:25,041
-Venir.

1322
01:26:36,082 --> 01:26:38,416
La ambulancia arranca.

1323
01:26:39,541 --> 01:26:42,791
-Te preparamos una merienda
antes de partir.

1324
01:26:42,999 --> 01:26:44,499
-Qué lindo. Aquí vamos ?

1325
01:26:52,666 --> 01:26:54,374
musica suave

1326
01:27:00,832 --> 01:27:02,957
Rugido del motor

1327
01:27:16,791 --> 01:27:18,374
reír

1328
01:27:38,999 --> 01:27:40,457
Cuerno

1329
01:27:44,582 --> 01:27:47,416
Relinchando

1330
01:27:49,916 --> 01:27:51,374
-Hemos llegado.

1331
01:27:51,541 --> 01:27:54,249
Voces distantes

1332
01:27:58,457 --> 01:28:00,249
canto de pájaro

1333
01:28:44,707 --> 01:28:46,999
-Nunca supe decir gracias.

1334
01:28:48,832 --> 01:28:50,541
-Soy yo.

1335
01:28:50,707 --> 01:28:54,499
Siempre debemos mantener
sus escritos juveniles cerca de usted.

1336
01:28:54,666 --> 01:28:57,207
Gracias a ti,
Voy a releer mi tesis.

1337
01:28:58,041 --> 01:29:00,166
-El capítulo 1, eh.

1338
01:29:00,332 --> 01:29:02,666
Especialmente el primer capítulo.

1339
01:29:02,832 --> 01:29:04,041
-Entiendo.

1340
01:29:04,207 --> 01:29:06,874
Encuentras que el resto
es un poco largo.

1341
01:29:07,041 --> 01:29:10,541
-Mis libros también lo son
siempre demasiado largo.

1342
01:29:11,624 --> 01:29:13,207
Gracias, Fabiana.

1343
01:29:13,374 --> 01:29:15,166
Tus manos están calientes.

1344
01:29:15,332 --> 01:29:17,124
risas

1345
01:29:17,291 --> 01:29:18,874
-Doctora, la estamos esperando.

1346
01:29:19,041 --> 01:29:20,582
Te estamos esperando aquí.

1347
01:29:21,916 --> 01:29:25,374
¿Manos calientes?
Él piensa que tengo los pies fríos.

1348
01:29:25,541 --> 01:29:28,874
-Oh sí ? quisiera decirte
algo 2 minutos.

1349
01:29:34,082 --> 01:29:36,499
esto es para
lo que acabas de hacer.

1350
01:29:39,749 --> 01:29:41,541
Y eso es por anoche.

1351
01:30:03,249 --> 01:30:05,332
-Ya está derretido
en el grupo.

1352
01:30:05,499 --> 01:30:08,332
-Parece que tiene
Vivió aquí todo el tiempo.

1353
01:30:08,499 --> 01:30:10,666
-Ven a verlo
cuando quieras.

1354
01:30:11,707 --> 01:30:13,916
-Él verá
que ya no estoy aquí?

1355
01:30:14,082 --> 01:30:17,874
-Algunos psicóticos tienen
una asombrosa capacidad de olvido.

1356
01:30:18,791 --> 01:30:21,207
Reemplazan un objeto
emocional por otro.

1357
01:30:21,416 --> 01:30:23,541
-"Un objeto emocional"…

1358
01:30:24,499 --> 01:30:26,957
-Es necesario
que te vayas otra vez

1359
01:30:27,166 --> 01:30:28,749
¿de inmediato?

1360
01:30:29,749 --> 01:30:30,791
-Me están esperando.

1361
01:30:30,999 --> 01:30:31,957
-¿Tu esposa?

1362
01:30:32,166 --> 01:30:33,624
-No, no, no.

1363
01:30:34,749 --> 01:30:36,082
Un director de asilo.

1364
01:30:38,041 --> 01:30:39,541
-¿Es usted psiquiatra?

1365
01:30:42,874 --> 01:30:44,457
-Estoy loco.
-Ah.

1366
01:30:44,666 --> 01:30:46,916
Me asustaste.

1367
01:30:56,916 --> 01:30:58,957
La ambulancia arranca.

1368
01:30:59,124 --> 01:31:01,291
musica melancolica

1369
01:31:18,416 --> 01:31:22,749
-No seas triste. ángel es
a salvo del mundo ahora.

1370
01:31:22,916 --> 01:31:25,207
eres tu
quien lo quería así.

1371
01:31:26,749 --> 01:31:28,916
-Vamos a ir a verlo
de vez en cuando.

1372
01:31:30,791 --> 01:31:33,916
-¿Qué ves?
en la guantera?

1373
01:31:35,749 --> 01:31:38,499
-Un cigarro.
-No cualquiera.

1374
01:31:38,666 --> 01:31:41,207
Pásame el encendedor,
profesor.

1375
01:31:46,041 --> 01:31:48,791
Gritar

1376
01:31:51,832 --> 01:31:54,582
risas

1377
01:31:54,749 --> 01:31:55,582
¡Mi nariz!

1378
01:31:56,791 --> 01:31:59,957
-Tú empiezas con nosotros.
¡joder con tu nariz!

1379
01:32:02,166 --> 01:32:04,332
Retumbar del trueno

1380
01:32:06,999 --> 01:32:08,082
-¡Ay no!

1381
01:32:13,082 --> 01:32:15,999
musica burlesca

1382
01:34:41,457 --> 01:34:44,582
Subtítulos: ECLAIR